STRIGAM - превод на Български

• крещях
• викахме
• наричах
• виках

Примери за използване на Strigam на Румънски и техните преводи на Български

Stăteam sub duș, la hotel, și strigam către Dumnezeu că acest mariaj este greșit,
Стоях под душа на хотела и крещях на Бог, че бракът е пълна небивалица

Si apoi am stat in liniste, si in linistea asta, am auzit ce nu am putut auzi cand calaream si ii strigam.
И след това настана абсолютна тишина и в тази тишина… чух нещо, което не можах да чуя докато яздих и ги виках.

Eram în duș și strigam la Dumnezeu, zicându-i că această căsnicie este o greșeală
Стоях под душа на хотела и крещях на Бог, че бракът е пълна измислица

Ei stiu cand strigam la ele(desi de multe ori nu par sa le pese).
Те знаят кога им крещите(въпреки, че често не ги е грижа за това).

Ştiu că m-ai auzit când îţi strigam numele în timp ce tu făceai curse pe scara rulantă.
Знам, че ме нараняваш, като крещиш името ми, като се возеше на ескалатора.

De cînd te strigam"Ze", Besouro era"Manoel",
Когато те наричахме"Ze", а Besouro беше Мануел,

iar eu și soția strigam la el să iasă.
аз и жена ми му крещяхме да излиза.

Abe şi ceilalţi strigam ca apaşii
Ейб и другите кряскаха като апачи, стреляйки в този каньон

Noi strigam pentru Brazilia, pentru familii,
Ние се молим за Бразилия, за семействата,

Cu cât strigam mai mult
Колкото повече плачех и се молех за живота ми,

intram într-o cameră şi strigam"Eric!". şi, oricare ar fi fost persoana care întorcea capul, ma duceam direct la ea.
в които всъщност бях толкова отчаян, че просто влизах в някоя стая и извиквах, Ерик. И се забързвах директно, към всеки, който се обърнеше.

După cum strigam şi mă clătinam în valiza de lemn,
Когато си спомням как крещях и се мятах в дървения куфар,

A fost strigat de pe acoperișuri.
Беше извика от покривите.

Nu striga. Te aud.
Не викай, чувам те.

Strigă şi arunca pietre.
Крещеше и хвърляше камъни.

Striga unul dintre ei.
Извика единият от тях.

Striga de departe vanitosul,
Извика отдалеч суетният,

Nu striga la ea sau orice alt femeie la prezența ei.
Никога не вика й, или всяка друга жена в нейно присъствие.

Strigă când te întorci,
Викни като се върнеш, че мязаш на друг,

Dar ei strigau cerem dreptate.
Но те крещяха"Настояваме за справедливост".