SUBIECŢILOR - превод на Български

• пациенти
• субектите
• индивиди
• лица
• обект
• на участниците
• субекти
• пациентите
• участници

Примери за използване на Subiecţilor на Румънски и техните преводи на Български

Restul subiecţilor din cadrul SPS au beneficiat de monitorizarea de rutină a siguranţei,
Останалите участници в SPS са били под рутинно наблюдение за безопасност,

În al doilea rând, şederea tranzitorie a Ajustorilor contribuie mult la pregătirea subiecţilor lor muritori pentru posibilitatea unei fuziuni ulterioare cu Spiritul.
Второ, краткосрочното пребиваване на Настройчиците играе важна роля в подготовката на смъртните субекти към възможното последващо сливане с Духа.

Apoi mediul spiritual al subiecţilor este asociat cu oraşe,
Тогава духовната среда на пациентите се свързва с градове,

Înaintea acestui caz ascultam relatările subiecţilor mei referitoare la culorile pe care le vedeau în lumea spiritelor,
Преди този случай аз слушах пациентите ми да описват цветовете, които виждаха в духовния свят,

Faza finală a proiectului permite subiecţilor să fie eliberaţi sub supravegherea unui asistent social.
Заключителната фаза на проекта позволява обектите, да бъдат освободени под надзора и грижите на един настойник.

Dosarele medicale ale subiecţilor trebuie să fie păstrate în acord cu legislaţia aplicabilă
Медицинските документации на субекта следва да се задържат съгласно приложимото законодателство

Studiile clinice indispensabile în acest sens ar trebui realizate prin protejarea optimă a subiecţilor.
Необходимите за тази цел клинични изпитвания следва да се провеждат в условия, при които се осигурява оптимална защита на лицата.

Poate fi dificil să fotografiaţi subiecţi care se mişcă foarte rapid sau să surprindeţi expresii ale feţei şi gesturi naturale ale subiecţilor în.
Може да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естествени изражения и жестове на.

Subiecţilor mei le este evident că înţelepţii sunt cumva în legătură cu un alt grup de specialişti în armonizare din lumea spiritelor, pe care ei îi numesc Supraveghetori.
Клиентите ми твърдят, че мъдреците са свързани по някакъв начин с друга група хармонизатори в духовния свят, наречени наблюдателите.

Schiţele celor două bronzuri au arătat că stilul lor şi anatomia subiecţilor erau foarte apropiate de operele realizate de Michelangelo între anii 1500 şi 1510.
Проучванията на двете бронзови скулптури показаха, че стилът и анатомията на сюжета е много близо до творбите на Микеланджело от 1500 до 1510 година.

Cu toate acestea, se recomandă vaccinarea subiecţilor cu imunodeficienţă cronică,
Въпреки това на лица с хроничен имунен дефицит,

Subiecţilor înscrişi în program li se vor recolta probe de rutină pentru glicozaminoglican urinar
На лицата, включени в програмата, ще се вземат рутинни проби за гликозаминогликан в урината

Preşedintele Clinton emite oficial scuze subiecţilor studiului Tuskegee asupra sifilisului
Президентът Клинтън издава официално извинение на предметите от изследването на сифилис в Тускджи

Procentajul subiecţilor cu titrul anticorpilor> la întreruparea analizei la o lună după vaccinarea primară cu Tritanrix HepB.
Процент на лицата с титри на антителата ≥ граничната(cut- off) стойност на изпитването един месец след първичната ваксинация с Tritanrix HepB.

Amestecurile subiecţilor 1-4 erau imperfecte,
Сместа от обектите от 1 до 4 е дефектна,

Au Quintanrix nu trebuie administrat subiecţilor cu hipersensibilitate la substanţele active
Аз Quintanrix не трябва да се прилага на лица със свръхчувствителност към активните вещества

Majoritatea subiecţilor mei îmi povestesc că prima persoană pe care o văd în lumea spiritelor este ghidul lor personal.
Повечето от пациентите ми казват, че първото лице, което виждат в духовния свят, е техният личен водач.

Numărul subiecţilor care au intrerupt tratamentul ca rezultat al sângerărilor vaginale a fost mic FABLYN.
Броят на пациентите, прекратяващи лечението в резултат на вагинално кръвотечение, е нисък FABLYN.

Dr. Cameron administrează subiecţilor umani medicamente paralizante
Д-р Камерън също така дава на субектите с тест при хора паралитични лекарства

Tratamentul subiecţilor atopici cu omalizumab a determinat scăderea numărului receptorilor FCεRI(fenomen de down- regulation) de pe suprafaţa bazofilelor.
Лечението на лица с атопия с омализумаб води до изразена регулация- надолу на FCεRI рецепторите върху базофилите.