SUBSCRIE - превод на Български

• се присъединява
• се абонира
• абонирайте се
• да запише
• подкрепя

Примери за използване на Subscrie на Румънски и техните преводи на Български

Portocaliu: agresiv, creează un apel la acţiune: subscrie, cumpără sau vinde.
Оранжев- агресивен, предизвиква реакция в клиентите: абонирай се, купи или продай.

Comunitatea subscrie la o listă precisă de regulamente,
Общността се присъедини към определен списък от регламенти,

Abilitatea de a subscrie pentru noua serie- imediat după lansarea unei noi serii din seria selectat,
Възможност за записване на нова серия- веднага след излизането на нова серия от избраната серия,

Orice agricultor care subscrie la un angajament agroecologic pentru o parte a exploataţiei sale agricole trebuie să respecte cel puţin principiile bunelor practici agricole uzuale în întreaga sa exploataţie.
Всеки земеделски производител, поемащ агро-екологично задължение за част от своето стопанство, е длъжен да спазва поне принципите на обичайната добра земеделска практика в цялото си стопанство.

Vor subscrie la capitalul BCE noile state membre participante la SEBC?
Новите държави членки, участващи в ЕСЦБ, ще запишат ли дял от капитала на ЕЦБ?

El poate subscrie la aceleași renunțări în ceea ce privește depozitul internațional pentru care el este recunoscut stat de origine.
(б) Тази страна може да декларира подобен отказ и по отношение на международни заявки, за които тя самата се счита за страна на произход.

Guvernul Regatului Unit subscrie la aceste observații numai în ceea ce privește actele de abrogare totală.
Правителството на Обединеното кралство споделя това становище единствено що се отнася до актовете за пълна отмяна.

Software-ul permite de a subscrie pentru un artist preferat,
Софтуерът дава възможност за записване на любимите художник,

Comitetul subscrie fără rezerve la acest obiectiv
Комитетът одобрява безусловно тази цел

orice alt supliment înainte de a subscrie la utilizarea sau achiziționarea acesteia.
всяка друга добавка, преди да се абонират за неговото използване или при покупка.

(PT) Aş vrea să-mi exprim susţinerea pentru raportul dlui Simon Busuttil, care subscrie iniţiativei Comisiei Europene, făcând trei scurte remarci.
(PT) Искам накратко да изкажа подкрепа за доклада на Simon Busuttil, който одобрява инициативата на Европейската комисия, като посоча накратко три неща.

care conferă dreptul de a subscrie la newsletter- ul pentru mai multe sfaturi.
храненето водачи, които дават право да се абонирате за бюлетина за повече съвети.

Clientul date referitoare la prospectare comercială vor fi păstrate de partea interesată subscrie la serviciu până când vă dezabona.
Данните на клиента, свързани с търсене на търговски, ще се задържи с лицето се регистрира в услугата, докато излезете.

la care vom subscrie bucuroşi.
която ние с двете си ръце ще подкрепим.

Învățarea pe tot parcursul vieții Universitatea Americana din Phnom Penh subscrie la convingerea că indivizii ar trebui investite într-un proces de învățare pe tot parcursul vieții,
Американският университет в Пном Пен се присъединява към убеждението, че хората трябва да бъдат инвестирани в процес учене през целия живот, и има за цел да внуши,

UE subscrie pe deplin la aceste principii,
ЕС напълно се присъединява към този набор от принципи,

O altă campanie de publicitate înșelătoare a început 2015 an de, care subscrie la pachetul"Start" 0"pentru abonatul nu trebuie să plătească pentru un set de echipamente.
Друга подвеждаща рекламна кампания започна 2015 година на, че се присъединява към пакета"Старт" 0"на абоната не трябва да плащат за набор от оборудване.

Învățarea pe tot parcursul vieții Universitatea Americana din Phnom Penh subscrie la convingerea că indivizii ar trebui investite într-un proces de învățare pe tot parcursul vieții,
Учене през целия живот Американският университет в Пном Пен се присъединява към убеждението, че хората трябва да бъдат инвестирани в процес учене през целия живот,

Incepand din septembrie 2013, UE incurajeaza intreprinderile sa subscrie unui cod de conduita voluntar(Initiativa privind lantul de aprovizionare), prin care sa se angajeze sa dezvolte relatii comerciale echitabile si durabile.
От септември 2013 г. насам ЕС насърчава предприятията да подпишат доброволен кодекс за поведение- инициативата за веригата на доставки- с който поемат ангажимент за лоялност и устойчивост в своите търговски отношения.

În schimb, statele membre vor subscrie contribuții prin intermediul planurilor energetice și climatice naționale integrate
Вместо това държавите членки ще се ангажират с приноси, посочени в интегрираните национални планове в областта на климата