SUMELOR - превод на Български

• суми
• средства
• размера
• количества
• на парите
• сумите
• сума
• сумата
• средствата
• офертите

Примери за използване на Sumelor на Румънски и техните преводи на Български

Un locatar trebuie să determine plățile de leasing revizuite pentru a reflecta modificarea sumelor care se preconizează că vor fi datorate în conformitate cu garanția aferentă valorii reziduale.
Лизингополучателят определя коригираните лизингови плащания, за да бъде отразена промяната в сумите, които се очаква да бъдат дължими по гаранции за остатъчна стойност;

(2) detalii ale sumelor care trebuie încă recuperate trebuie să fie incluse în evidenţele anuale ale agenţiilor plătitoare;
(2) в счетоводните отчети на разплащателните агенции следва да се включат данни за сумите, които все още не са възстановени;

(b) stabilirea și comunicarea sumelor menționate la articolul 58
Определянето и оповестяването на количествата, посочени в член 58,

Rectificarea sumelor menţionate în alin.(1)
Коригирането на размера, посочено в параграф 1,

Din 2 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume.
От 2 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

(a) are loc o modificare a sumelor care se preconizează că vor fi datorate în conformitate cu garanția aferentă valorii reziduale.
Има промяна в сумите, които се очаква да бъдат дължими по гаранции за остатъчна стойност.

Gestionarea sumelor și obiectelor de valoare depuse în bancă în legătură cu activitățile menționate mai sus.
Боравенето с пари и ценности на съхранение(депозит) във връзка с дейностите, посочени по-горе.

De stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume.
За определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове.

Venituri provenind din rambursarea sumelor plătite în mod eronat pentru alocările înregistrate în situaţia de venituri sau cheltuieli;
Приходите, произтичащи от възстановяване на суми, платени по грешка срещу кредити, вписани в отчета за приходите и разходите;

(b) stabilirea şi comunicarea sumelor menţionate la articolul 58
Определянето и оповестяването на количествата, посочени в член 58,

Se aplică sumelor convertite în moneda naţională începând cu anul de comercializare 1995/1996.
Той се прилага за сумите, конвертирани в национална валута от пазарната 1995/96 година нататък.

Întrucât, în plus, stabilirea sumelor în ECU permite evitarea abaterilor care ar putea rezulta din variaţiile cursului de schimb valutar;
Като има предвид, че следователно определянето на размерите в екю предотвратява несъответствията, които могат да възникнат при разликите във валутния курс;

Un plan de dieta ketogenica necesită urmărirea sumelor de carbohidrati in alimentele consumate
Кетогенната диета изисква проследяване на количеството на въглехидратите в храната,

Ordinele emise în timpul acţiunilor pentru plata sumelor care nu sunt contestate de părţile în cauză;
Разпореждания, издадени в хода на производството за заплащане на суми, които не са оспорени от страните по делото;

Reducerile, excluderile şi recuperările se aplică sumelor deja plătite în anii precedenţi pentru angajamentul respectiv.
В случай на многогодишни плащания намаления, изключвания и възстановявания на помощи са прилагат и за сумите, вече изплатени през предишните години за този ангажимент.

(h) recuperarea sumelor pierdute ca rezultat al unei nereguli constatate
Възстановяване на средства, загубени в резултат на установена нередност

se deduce din plata soldului sumelor datorate beneficiarului.
се приспадат от плащането на остатъка от сумите, които се дължат на бенефициера.

natura și funcția sumelor implicate.
функциите на включените стойности.

nu poate fi mai mică decât rata dobânzii aplicabile prevăzută de dispozițiile naționale pentru recuperarea sumelor necuvenite.
се изчислява в съответствие с националното законодателство, но не може да е по-нисък от лихвения процент, приложим за възстановяване на суми съгласно националните разпоредби.

nu poate fi mai mica decât rata dobânzii aplicabile prevazuta de dispozitiile nationale pentru recuperarea sumelor necuvenite.
се изчислява в съответствие с националното право, но не може да е по-нисък от лихвения процент, приложим за възстановяване на суми съгласно националните разпоредби.