SUNT ADEVĂRATELE - превод на Български

• са истинските
• са реалните
• е истинската

Примери за използване на Sunt adevăratele на Румънски и техните преводи на Български

Coulson și echipa descoperă ce sunt adevăratele intenții ale captorilor lor;
Coulson и екипът му разкриват какви са истинските намерения на своите похитители,

Prin urmare, acum trebuie să auzim de la UE care sunt adevăratele probleme, care este alternativa lor,
Сега ние трябва да чуем от ЕС какви са истинските проблеми и какви са алтернативите,

organizaţiile internaţionale, care sunt adevăratele subiecte ale dreptului internaţional.
за международните организации, които са истинските субекти на международното право.

Da, așa e, vorbim despre pești, pentru că ei sunt adevăratele stele ale acestui joc de browser gratuit.
Да, точно така, говорим за рибки, защото те са истинските звезди на тази безплатна уеб базирана онлайн игра.

aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.
арогантност и узурпация са истинските отправни точки на нашите секстанти.

numai cu aceste culori ale prismei, care sunt adevăratele culori.
само с цветовете на призмата, защото те са истинските.

doar cu culorile prismei, deoarece sunt adevăratele culori.
само с цветовете на призмата, защото те са истинските.

Acestea sunt adevăratele întâmplări din noiembrie 1965, Valea Ia Drang din Vietnam un loc pe care ţara noastră nu şi-l mai aminteşte… într-un război pe care nimeni nu-l înţelege.
Това са истинските събития които се случиха през ноември 1965-- в долината Ла Дранг във Виетнам-- място, което нашата нация не помни… във война която не разбира.

Chestia nu este că nu acestea sunt adevăratele lentile de contact, ci reacţia domnului Brimmer,
Няма значение, че не е истинската леща. От значение са действията на г-н Бримър.

subdimensionate: acestea sunt adevăratele reacţii provocate de planul de redresare al Uniunii Europene
в намален размер- това са истинските реакции, провокирани от плана за възстановяване на Европейския съюз

spune-mi, care sunt adevăratele tale sentimente faţă de Fratele cel Mare?
когато лъжеш- кажи ми, какви са истинските ти чувства към Големия брат?

determinați ce anume faceți eforturi, care sunt adevăratele dvs. obiective.
определете към какво се стремите вътрешно, какви са истинските ви цели.

există semnale foarte clare că provinciile de coastă din vest sunt sceptice în privinţa intenţiilor guvernului, iar acestea sunt adevăratele zone dinam ale Turciei".
че са налице много ясни признаци за скептичните настроения на западните крайбрежни провинции към намеренията на правителството, а това са истинските движещи икономиката райони в Турция.".

de drepturi, care sunt adevăratele calităţi ale Europei.
от права, които са истинските активи на Европа.

mai capabilă să genereze soluţii pentru problemele umane, care sunt adevăratele motoare ale creşterii şi prosperităţii.
по-способна да генерира решения на проблемите на хората, което е истинският двигател за растеж и просперитет.

poveştile mele despre New Rochelle sunt adevărate.
моите истории за Ню Рошел са истина.

Se aud voci sau se cred lucruri care nu sunt adevărate.
Чувате гласове или вярвате на неща, които не са истина.

nu ştiu dacă sunt adevărate.
не знам дали са истина.

Dacă tata spune că ceva e adevărat, înseamnă că e adevărat!
Ако баща ми казва, че нещо е истинско тогава то е истинско.

Dacă acesta e adevăratul Shang, nu-mi place ceea ce văd.
Ако това е истинския Ли Шанг това което видях не ми харесва.