SUNT BOLNAVE - превод на Български

• са болни
• е болен
• се разболяват

Примери за използване на Sunt bolnave на Румънски и техните преводи на Български

În medie,"vârsta" bolii este de 30-60 de ani, iar femeile, potrivit statisticilor, sunt bolnave mai des decât bărbații.
Средно"възрастта" на заболяването е 30-60 години, а според статистическите данни жените се разболяват по-често от мъжете.

Nu credeți afirmația că atunci când articulațiile sunt bolnave, organismul nu trebuie stresat și nu trebuie să facă activitate fizică.
Не вярвайте на твърденията, че когато ставите ви са болни, организмът не би трябвало да бъде напряган и не бива да се извършва никаква дейност.

Indiferent de motivul pentru care picioarele sunt bolnave, medicii oferă sfaturi generale privind atenuarea stării pacientului
Независимо от причината, поради която краката са болни, лекарите дават общи съвети за облекчаване на състоянието на пациента

Atunci cand sunt bolnave, oile mananca anumite plante care le ajuta sa se vindece.
Когато са болни, ядат определени растения, които ще им помогнат да оздравеят.

Eu le ofer îngrijire când sunt bolnave şi aceeaşi siguranţă pe care ar avea-o oriunde în lume!
Грижа се за тях, когато са болни, защитавам ги така, както не би ги защитил никой друг никъде на света!

Persoanele cu toate categoriile de vârstă sunt bolnave cu amigdalită, dar copiii sunt cel mai adesea afectați de aceasta.
Хората с всички възрастови категории са болни от тонзилит, но най-често децата са засегнати от нея.

Doctorul Joe- Animalele sunt bolnave Trebuie să activezi efectul de sunet pentru a juca acest joc.
Доктор Джо- животни са болни Трябва да активирате звуковия ефект, за да….

Cu toate acestea, acest lucru nu se aplică cazurilor în care ovarele sunt bolnave cu menstruație.
Това обаче не се отнася за случаите, когато яйчниците са болни по време на менструация.

In trecut, se credea ca toate amigdalele marite sunt bolnave si trebuie extirpate.
По-рано се смяташе, че прекомерно уголемените сливици са болни и трябва да се отстранят.

În familie, credinţele religioase fac dificil de acceptat faptul că fiicele lor nu sunt bolnave, ci doar lesbiene.
В семействата, религиозната вяра затруднява възприемането на факта, че техните дъщери не са болни, но само странни.

frigul este adesea suprasolicitat sau urechile sunt bolnave, în primul rând trebuie să întăriți imunitatea.
настинката често е преуморена или ушите са болни, първо трябва да засилите имунитета.

implementeaza si vase după plantele sunt bolnave.
след като растенията са болни.

cred că sunt bolnave.
Мисля, че са болни.

Acele femei gravide care sunt bolnave cu gastrită cronică întâlnesc adesea,
Тези бременни жени, които са болни от хроничен гастрит, често изпитват

Mai puțin frecvent, frunzele și tulpinile care sunt acoperite cu o rețea de pete maronii mici sunt bolnave.
По-рядко боледуват листа и стъбла, покрити с мрежа от малки кафяви петна.

Cred că este corect să spunem că fermierii nu recurg la antibiotice la întâmplare, utilizându-le atunci când animalele sunt bolnave.
Освен това трябва да отбележа, че селските стопани не използват антибиотици безразборно, а само когато животните се разболеят.

felul in care le educa si felul in care le ingrijeste cand acestea sunt bolnave.
към тях- от начина, по който са хранени, и от положените за тях грижи, когато са болни.

de aceea aceste persoane nu au senzația(conștientizarea) că sunt bolnave.
поради което той не усеща(не разбира), че е болен.

Este prima zi de munca a lui Daisy la cabinetul veterinar iar ea trebuie sa invete lucrurile de baza pentru a avea grija de animale si a le trata daca acestea sunt bolnave.
Това е първият ден от работа на ветеринарната служба Дейзи и тя трябва да научите основните неща, за да се грижат за животните и ги третира, ако те са болни.

de aceea aceste persoane nu au senzația(conștientizarea) că sunt bolnave.
поради което той не усеща(не разбира), че е болен.