SUNT DEPENDENTI - превод на Български

• са пристрастени
• са зависими

Примери за използване на Sunt dependenti на Румънски и техните преводи на Български

Gremlins vocifereaza si vorbesc in argou, sunt dependenti de puiul prajit,
Гремлините са шумни, говорят на сленг, пристрастени са към пържено пиле

au nevoie de aminoacizi, care sunt dependenti de prezenta vitaminei B6 in organism.
те се нуждаят от аминокиселини, които зависят от присъствието на витамин В6 в организма.

umblă cu ei călătoresc în jurul valorii de lume sunt dependenti de jocuri online anime.
герои в различни условия, и ходи с тях пътува по света са пристрастени към онлайн игри, аниме.

afirma ca aceasta se datoreaza faptului ca oamenii sunt dependenti de credintele lor.
автор на бестселъра Любов, медицина и чудеса, твърди, че причината е в пристрастеността на хората към техните убеждения.

jocurile Disney sunt dependenti nu numai fete,
Дисни игри са пристрастени не само момичетата,

Mulți oameni sunt dependenti la cultivarea domiciliu a plantelor medicinale,
Много хора са пристрастени у дома култивиране на лечебни растения,

sub o anumită vârstă sunt dependenti de desen.
под определена възраст са пристрастени към чертеж.

La pacientii cu tendinta spre abuz de medicamente sau care sunt dependenti de medicamente, tratamentul cu K-Alma trebuie administrat numai pe perioade scurte de timp si sub supraveghere medicala atenta.
При пациенти със склонност към злоупотреба с медикаменти или които имат лекарствена зависимост, лечението с Трамал трябва да се провежда само за кратко и под непосредствен медицински контрол.

nu cred ca sunt dependenti, fie sunt in stadiul primar al bolii si sufera de iluzia ca se vor lasa automat inainte de stadiul al doilea.
това е така, не защото им е трудно да се откажат, а защото не вярват, че са пристрастени, или пък са още в началото и се заблуждават, че автоматично ще спрат да пушат, преди да навлязат във втората фаза.

Desi vecinii ei sunt dependenti de imprumuturile de la FMI
Въпреки че останалите държави от Централна и Източна Европа са зависими от заеми от МВФ

masculii fiind dependenti de asta.
мъжките дракони са пристрастени към него.

Suntem indragostiti doar la anticiparea emotiile de care suntem dependenti.
Влюбени сме само в очакването на емоциите, към които сме пристрастени.

Suntem dependenti unii de altii, indiferent ca vrem sau nu asta.
Ние хората зависим един от друг, без значение дали това ни харесва, или не.

Toti suntem dependenti de cineva- de prieteni, parinti sau parteneri.
Всички сме зависими в определена степен- от приятели, родители, съпрузи.

Suntem dependenti unul de altul, Roger.
Ние сме в зависимост един от друг, Роджър.

Ei trebuie sa fie dependenti doar de lege.
Те трябва да са подвластни единствено на закона.

Nu suntem dependenti.
Не сме наркомани.

Trebuia sa-mi fi dat seama ca erau dependenti!
Трябваше да се сетя, че са болни!

nu vom mai fi dependenti de un singur om.
няма да зависим от един човек.

Clientul nu depinde de noi, ci noi suntem dependenti de el;
Клиентът не е зависим от нас… ние зависим от него.