SUNT FIABILE - превод на Български

• са надеждни
• е надеждна
• са достоверни

Примери за използване на Sunt fiabile на Румънски и техните преводи на Български

Grija cu privire la standardele înalte ale replicilor oferite ne permite să vindem numai produsele care sunt fiabile și testate, ceea ce, în mod absolut, nu dă drumul originalelor
Грижата за високите стандарти на предлаганите копия ни позволява да продаваме само продуктите, които са надеждни и тествани, което абсолютно не отстъпва място на оригиналите

Hielscher dispozitive cu ultrasunete sunt fiabile, robuste și construite pentru operare 24/7.
ултразвукови устройства Hielscher са надеждни, стабилни и построени за 24/7 работа.

respectivele conturi anuale aferente exercițiului financiar 2009 sunt fiabile și că operațiunile subiacente sunt legale și regulamentare.
е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

rezultatele încercării sunt fiabile.
резултатите от изпитването са надеждни.

folosind aceste instrumente care sunt fiabile.
като за тези инструменти, които са надеждни, се използват.

a obţinut asigurări rezonabile că conturile anuale ale Agenţiei de Aprovizionare a Euratom sunt fiabile, iar tranzacţiile subiacente sunt legale şi regulamentare.
че годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

pentru exerciţiul financiar 2008 sunt fiabile, iar operaţiunile subiacente sunt legale şi regulamentare.
за финансовата 2008 г. са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни.

ne propunem să oferim servicii care să ușureze viața de zi cu zi a clienților, care sunt fiabile și eficiente din punct de vedere al costurilor,
ние се стремим да предлагаме услуги, които правят ежедневието на клиентите по-лесно, които са надеждни и икономични, и които включват контролирано

de calcul incluse în standardele armonizate sunt fiabile, precise și reproductibile
включени в хармонизираните стандарти, трябва да са надеждни, точни и възпроизводими

Ca urmare a unei evaluări amănunțite a conturilor Centrului, Curtea de Conturi, care este responsabilă pentru controlul financiar extern, a declarat că a obținut asigurări rezonabile potrivit cărora conturile pentru 2009 sunt fiabile, iar tranzacțiile subiacente sunt legale și regulamentare.
Сметната палата, която носи отговорност за външния финансов контрол, заявява, че след внимателна оценка на счетоводните отчети на Центъра тя е получила достатъчна увереност, че те са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

toate sursele de conținut sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate,
всички източници на съдържание са надеждни и че цялата информация е представена,

toate sursele Analizei sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate cât mai mult posibil într-o manieră inteligibilă,
всички източници на анализа са надеждни и че цялата информация е представена, доколкото е възможно, по разбираем, навременен, прецизен

atunci când această clasificare oferă informații care sunt fiabile și mai relevante.
други по реда на ликвидност, когато това предоставя информация, която е надеждна и по-подходяща.

toate sursele Analizei sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate cât mai mult posibil într-o manieră inteligibilă,
всички източници на анализа са надеждни и че цялата информация се представя, доколкото е възможно, по разбираем, своевременен, точен и пълен начин,

cu excepția cazului în care o prezentare bazată pe lichiditate oferă informații care sunt fiabile și mai relevante.
съответствие с параграфи 66-76, освен когато, при представяне на база ликвидност, се предоставя информация, която е надеждна и по-значима.

toate sursele Analizei sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate cât mai mult posibil într-o manieră inteligibilă,
всички източници на анализи са надеждни и че цялата информация е представена, доколкото е възможно, по разбираем, навременен, прецизен

cu excepția cazului în care o prezentare bazată pe lichiditate oferă informații care sunt fiabile și mai relevante.
освенкогато, при представяне на база ликвидност, се предоставя информация, която е надеждна и по-значима.

toate sursele de conținut sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate,
всички източници на анализа са надеждни и че цялата информация се представя,

datele colectate sunt fiabile și propice dezbaterii
събраните данни са надеждни и водят до разискване

toate sursele de conținut sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate,
всички източници на съдържание са надеждни и че цялата информация е представена,