SUNT INSTALATE - превод на Български

• са инсталирани
• са монтирани
• е инсталирано
• са разположени
• са поставени
• се поставят
• е монтирана
• да бъдат инсталирани
• е инсталиран
• да бъдат монтирани

Примери за използване на Sunt instalate на Румънски и техните преводи на Български

Sistemele de incalzire centralizata nu sunt instalate in toate cladirile, prin urmare britanicii fac tot posibilul sa pastreze caldura in interioare.
Като се има предвид, че централното отопление не е инсталирано във всички сгради, британците се опитват да направят всичко по силите си, за да предотвратят бягството на вътрешната топлина.

Ambele elemente sunt instalate paralel unul cu celălalt și la un unghi de 30 de grade față de verticală.
И двата елемента са разположени успоредно една на друга и под ъгъл от 30 градуса спрямо вертикалата.

În mod obișnuit conductele de apă sunt instalate în pardoseală și în pereții camerei pentru o mai mare utilitate și practicabilitate.
Обикновено ВиК тръбите са поставени в пода и в стените на помещението за по-добър естетически вид и практичност.

ci și încăperea în care sunt instalate.
но и помещението, в което е инсталирано.

Apoi, acestea sunt instalate într-un castron de bumbac,
След това те се поставят в купа от памук,

Dintre acestea sunt instalate pe drumurile convenționale,
От камерите са разположени на конвенционалните пътища,

Asigură-te că la locul de muncă podelele sunt aspirate regulat și că sunt instalate filtre de aer,
Уверете се, че работното място редовно се почиства с прахосмукачка и са поставени въздушни филтри

În cazul în care sunt instalate, ele trebuie să respecte cerințele din Regulamentul CEE-ONU nr. 13-H.
Ако е монтирана, тя трябва да съответства на изискванията на Правило № 13 на ИКЕ на ООН.

În jurul valorii de fiecare din cele patru coloane în canalul navigabil al Dunării sunt instalate 19 de perechi de protecție împotriva șocurilor de nave
Около всяка от четирите колони на моста при Видин-Калафат в навигационния канал на Дунав се поставят по 19 двойки защитни елементи против удари на кораби

Însă, deocamdată, forţele de gestionare a crizei nu au, de fapt, nimic de făcut în diferitele părţi ale Europei în care sunt instalate.
Сега обаче въоръжените сили за управление на кризи на практика нямат никаква работа в различните части на Европа, където са разположени.

Chiar mai mult va fi hol, dacă mai multe corpuri de iluminat sunt instalate deasupra ușii oglinzilor glisante.
Още повече ще бъде коридорът, ако са поставени няколко осветителни тела над вратите с плъзгащи се огледала.

Instalarea incorectă În cazul în care bunurile sunt instalate incorect, neconformitatea rezultată din instalarea incorectă este considerată neconformitate a bunurilor cu contractul dacă.
Неправилен монтаж Когато стоката е монтирана неправилно, всяка липса на съответствие в резултат на неправилния монтаж се счита за липса на съответствие на стоката с договора, ако.

apoi alegeți când sunt instalate actualizările.
Разширени опции> и след това да изберете кога да бъдат инсталирани актуализациите.

În jurul valorii de fiecare din cele patru coloane în canalul navigabil al Dunării sunt instalate 19 de perechi de protecție împotriva șocurilor de nave
Около всяка от четирите колони в навигационния канал на Дунав се поставят по 19 двойки защитни елементи против удари на кораби

Calculul se bazează pe luarea în considerare a întregului potențial indus pe electrozii sunt instalate, incluse în structura complexă a grupului de pământ.
Изчислението се основава на разглеждане на целия потенциал, предизвикана от електродите са поставени, включени в сложната структура на групата на земята.

In multe restaurante si baruri, instalatia de gaz si buteliile cu gaz sub presiune sunt instalate in pivnite slab ventilate.
В много ресторанти и питейни заведения газовата инсталация и бутилките газ под налягане са разположени в лошо вентилирани помещения- обикновено мазета.

Statele membre garantează că dispozitivele de urmărire prin satelit sunt instalate şi operaţionale pe pescadoarele Comunităţii care arborează pavilioanele lor la care se aplică SMS.
Държавите-членки следят устройства за установяване на местоположението чрез сателит да бъдат монтирани и напълно оперативни на риболовни кораби, плаващи под техен флаг и за които се прилагат системите VMS.

În toate tunelurile și stațiile, izolarea apei și ventilația sunt instalate pentru a preveni scurgerile.
Във всички тунели и станции е монтирана водна изолация и вентилация за предотвратяване на течове.

vor funcționa excelent oriunde sunt instalate.
последно, че ще работят правилно, където и да бъдат инсталирани.

În cazul proiectelor de investiții fizice în întreprinderi, plăcile comemorative sunt instalate pentru o durată de un an.
При физически инвестиции в търговски предприятия възпоменателни плочи се поставят за срок от една година.