SUNT MIJLOACELE - превод на Български

• са средствата
• са средството
• е средството

Примери за използване на Sunt mijloacele на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt mijloacele prin care psihiatrii şi familiile(poate involuntar)
Те са начинът, който семействата(може би несъзнателно)

Unde sunt mijloacele care trebuie să existe alături de guvernanța economică
Къде са средствата, които трябва да бъдат налице заедно с икономическо управление

mijloacele,"> ci, dimpotrivă, sunt mijloacele care justifică sfârșitul"(Ensayos Librales, 1947).
средствата,"> а напротив, са средствата които оправдават края"(Ensayos Librales, 1947).

În timp ce Manifestările revelează numele şi atributele lui Dumnezeu şi sunt mijloacele prin care omenirea are acces la cunoaşterea lui Dumnezeu şi a Revelaţiei Sale, Shoghi Effendi precizează că Manifestările nu trebuie„niciodată… identificate cu acea Realitate invizibilă, Esenţa Divinităţiiînsăşi”.
Въпреки че Проявленията разкриват Божиите имена и качества и представляват средството, чрез което човечеството получава достъп до познанието за Бога и Неговото Откровение, Шоги Ефенди заявява, че Проявленията"никога не трябва да бъдат отъждествявани с онази незрима Действителност- самата Същност на Божествеността".

Service-ul este mijlocul prin care poporul lui Dumnezeu trăiesc credința lor.
Service е средството, чрез което хората на Бога живеят извън тяхната вяра.

A cărui generozitate liberală este mijlocul prin care s-a ajuns la publicare".
Най-свободомислещата щедрост е средството, чрез която тя най-сетне стигна до публикация.

Acesta este mijlocul prin care ei au creat şi captura valoare.
Тя е средството, чрез което те създават и улавяне стойност.

Acesta este mijlocul prin care organizaţiile sigure
Тя е средството, чрез което организациите осигуряват

Și acesta este mijlocul prin care vă vindeți casa pentru a primi.
И това е средството, с което продавате дома си за допълнително.

Televiziunea este mijlocul de comunicare de masă cu cel mai mare impact asupra societăţii.
Телевизията е средството за масова комуникация, което оказва най-голямо влияние върху подрастващите.

Sentimentul este mijlocul prin care noţiunile dobândesc cu precădere viaţă concretă.
Чувството е средството, чрез което понятията тепърва придобиват конкретен живот.

Biserica a mărturisit dintotdeauna că unul singur este mijlocul de mântuire: Răscumpărătorul!
Църквата винаги е признавала, че едно е средството за спасение- Изкупителят!

Fântânile sunt mijlocul de comunicare a omului cu timpul.
Паметниците са средство за комуникация през времето.

Banii sunt mijlocul tău de supravieţuire.
Парите са средство за оцеляване.

Uite, eu sunt mijlocul universului.
Виж това, аз съм центъра на вселената.

Strategia este mijlocul la victorie, care este sfârșitul.
Стратегията е средство да победиш, а крайна цел е победата.

Acesta este mijlocul verii.
Това е средата на лятото.

E mijlocul nopţii, tată. E închis.
Посредата на нощта е тате, затворени са.

Era mijlocul anilor '70 şi eu eram de vârsta voastră.
Бе в средата на 70-те години и аз бях на ваша възраст.

Ochiul este mijlocul prin care trupul primeste lumina.
Окото е средата, чрез която цялото тяло приема светлина.