SUNT SCUTITE - превод на Български

• са освободени
• се освобождават
• е освободена
• са изключени
• да бъдат освободени
• се освобождава
• е изключен

Примери за използване на Sunt scutite на Румънски и техните преводи на Български

Ca o regulă, dacă nu sunt scutite, vă sunt necesare pentru a avea o viză pentru a studia în Franța.
Visa Като правило, освен ако не са освободени, от вас се изисква да притежават виза за проучване във Франция.

Acestea din urmă sunt scutite de noile restricţii,
Те остават освободени от новите ограничения,

(2) Produsele secundare ale prelucrării sunt scutite de control, dacă s-a stabilit
Субпродуктите от преработката не се подлагат на контрол, ако се установи,

În marea BRITANIE este necesar ca orice venituri peste un anumit nivel sunt scutite de taxe.
В обединеното кралство е необходимо, за всички доходи над определено ниво не са освободени от данъци.

femeile nu sunt scutite nici de timp, nici de bani.
жените не пестят нито време, нито пари.

În cazul în care limba engleză este limba ta maternă, vă sunt scutite de la testul TOEFL.
Ако английският е роден език, вие сте освободени от теста TOEFL.

Părțile nu pot fi scutite de la plata onorariului mediatorului, chiar dacă sunt scutite de la plata taxelor judiciare.
Страните не могат да бъдат освободени от разходите за медиатора, дори и да са освободени от заплащането на съдебните разноски.

De asemenea, pot fi menţionate şi unele utilizări sau categorii de utilizări care sunt scutite de cerinţa de autorizare.
Някои употреби или категории употреби също могат да бъдат отбелязани като освободени от изискването за оторизация.

de rouă-retted înainte de fibre sunt scutite.
роса-ретирани преди влакната да бъдат сслени.

Cele care au deja patru copii sau chiar mai mulţi, practic sunt scutite de impozite.
А тези, които имат четири деца или повече ще бъдат освободени от данъци.

Masinile cu emisii de pana la 90 g CO2/km sunt scutite de taxa de circulatie anuala.
Преди това, дизеловите коли с емисии под 99 грама на километър(г/км), бяха освободени от пътен данък.

certificatele de orice tip ce trebuie prezentate atunci când se aplică prezentul regulament sunt scutite de autentificarea de către autoritățile diplomatice sau consulare.
удостоверения от всякакъв вид, които трябва да бъдат издадени съгласно настоящия регламент се освобождават от легализация от дипломатическите или консулските власти.

Valoarea operațiunilor care sunt scutite, cu dreptul de deducere a TVA achitată în stadiul anterior,
Стойността на сделките, които са освободени от данък чрез приспадане на ДДС, платен на предходния

inclusiv în cazul în care sunt scutite de impozit în temeiul unui acord internațional care a intrat în vigoare
включително и когато са освободени от данък, съгласно влязъл в сила международен договор,

Până la 1 ianuarie 2000, statele membre sunt scutite de la obligaţia de aplicare a dispoziţiilor art. 6
До 1 януари 2000 г. държавите-членки се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на членове 6

profituri nu sunt supuse impozitării sau sunt scutite de impozit în statul membru respectiv,
чиято печалба не подлежи на данъчно облагане или е освободена от данъци във въпросната държава членка,

vin pe an vinicol, calculate pe baza producției medii din ultimii cinci ani vinicoli, sunt scutite de obligația de clasificare prevăzută la alineatul(2).
изчислено на база средно производство за петте последни винарски години, се освобождават от предвиденото в параграф 2, първа алинея задължение за класификация.

L3e-AxT(x= 1, 2 sau 3, motocicletele„trial” cu două roți) sunt scutite de montarea obligatorie a unor sisteme avansate de frânare.
двуколесни планински траял мотоциклети) са освободени от задължително монтиране на високотехнологични усъвършенствани спирачни системи.

În acest sens elementele de venit menţionate vor fi considerate ca fiind incluse în suma totală a elementelor de venit care sunt scutite de impozitul olandez potrivit acelor prevederi.
За тази цел посочените елементи от дохода се считат за включени в общата сума на елементите на дохода, които са изключени от данъчно облагане в Холандия съобразно тези разпоредби.

puse în liberă circulaţie în decursul unui termen de trei ani sunt scutite de drepturi de import la solicitarea persoanei interesate.
допуснати за свободно обращение в рамките на срок от три години, се освобождават от вносни сборове по искане на заинтересуваното лице.