SUNT VIABILE - превод на Български

• са жизнеспособни
• са надеждни
• са подходящи
• е стабилна

Примери за използване на Sunt viabile на Румънски и техните преводи на Български

Un studiu a aratat ca 90% din seminte sunt viabile dupa 5 ani si, pentru alte specii de mimosa, o treime din semintele recoltate au germinat dupa 50 de ani.
Едно проучване показа, че 90 процента от семената са жизнеспособни след 5 години, а за друг вид мимоза една трета от семената му са покълнали след 50 години в открито съхранение".

activitățile desfășurate de agenții sunt viabile și că vizibilitatea este asigurată în permanență;
осъществяваните от агенциите дейности са надеждни и че във всеки един момент се осигурява тяхната видимост;

ajutorul destinat acoperirii costului investiţiei iniţiale permite unităţilor de producţie care sunt viabile sau aproape de viabilitatea economică să pună în aplicare investiţiile tehnice necesare pentru păstrarea capacităţii competitive a acestora.
помощта за покриване на начални инвестиционни разходи дава възможност на производствените единици, които са жизнеспособни или близо до състояние на икономическа жизнеспособност, да направят необходимите технически инвестиции за поддържане на своята конкурентоспособност.

astfel de practici sunt viabile şi durabile pe tot parcursul lanţului de aprovizionare;
че тези практики са надеждни и устойчиви за цялата снабдителна верига;

astfel de practici sunt viabile şi durabile pe tot parcursul lanţului de aprovizionare;
че тези практики са надеждни и устойчиви за цялата снабдителна верига;

în ceea ce privește atragerea investitorilor privați și dacă proiectele sunt viabile.
привличането на частни инвеститори, както и ако проектите са осъществими.

care depind de crearea de valoare de către utilizatori pentru obținerea de venituri și care sunt viabile numai dacă sunt realizate de companii de anumite dimensiuni,
които зависят от създаването на стойност от страна на потребителите и са жизнеспособни само ако се осъществяват от дружества с определен мащаб,

celulele sunt viabile doar pentru 5 zile.
клетките са жизнеспособни само за 5 дни.

este necesar să ne asigurăm că operațiunile lor sunt viabile din punct de vedere financiar
е необходимо да се гарантира, че дейността им е стабилна от финансова гледна точка

În al doilea rând, autoritățile cărora le revin responsabilități legate de rezoluția băncilor trebuie să elaboreze planuri de rezoluție care să includă opțiuni pentru băncile aflate în situație critică și care nu mai sunt viabile(de exemplu, detalii referitoare la aplicarea instrumentelor de rezoluție
Второ, от властите, отговорни за оздравяването на банки, се изисква да подготвят планове за оздравяване с варианти за действия спрямо банки в критично състояние, които вече не са рентабилни(като например подробности относно прилагането на инструменти за оздравяване и начини за продължаване

Dar m-am gandit ca acest lucru nu este viabil.
Но мислех, че това не е жизнеспособно.

Dar daca Smarty-pants aici spune ca este viabil, e viabil..
Но, ако умницата тук казва, че е осъществимо, значи е осъществимо..

Ştiu, dar copilul e viabil.
Знам, но бебето е жизнеспособно.

dar asta nu înseamnă că nu este viabil.
но това не означава, че не е жизнеспособно.

Metodele menționate mai sus vor fi viabile numai dacă aveți deja un portofel ETH gata.
Споменатите по-горе методи ще бъдат жизнеспособни, ако вече имате готов ETH портфейл.

EmDrive nu este viabil, deci așa este..
EmDrive не е жизнеспособна, така че това е..

Nu mai este viabil pentru transplant.
Вече не е годен за трансплантация.

Acest lucru nu mai este viabil pentru noi.”.
Това вече не е устойчиво за нас.”.

Atunci când o sarcină nu este viabilă, ea devine neviabil.
Когато бременността не е жизнеспособен, става нежизнеспособни.

E viabilă sursa?
Надеждна ли е информацията?