SUNT VICTIME ALE - превод на Български

• са жертви на
• стават жертва на
• са жертва на
• стават жертви на
• е жертва на

Примери за използване на Sunt victime ale на Румънски и техните преводи на Български

care suferă din cauza discriminării sistematice și sunt victime ale intoleranței.
мнозинството от които са граждани на ЕС, които са жертва на систематична дискриминация и нетърпимост.

Dedic votul meu celor aproape şapte milioane de femei din Italia care sunt victime ale violenţei bărbaţilor în fiecare an.
Посвещавам вота си на близо седемте милиона италиански жени, които са подложени на насилие от мъже всяка година.

femeilor care adeseori sunt de bună-credinţă, dar sunt victime ale reţelelor sau angajatorilor necinstiţi.
които са често добросъвестни, но биват жертви на непочтени мрежи или работодатели.

Deși majoritatea ordinelor de protecție emise se referă la femei care sunt victime ale violenței de gen, inițiativa poate viza toate victimele violenței- copii
Въпреки че по-голямата част от издадените заповеди за осигуряване на защита са свързани с жени, които са жертви на основано на пола насилие,

Pentru a evita aderarea la numărul tot mai mare de oameni care sunt victime ale hackerilor, luați în considerare următoarele 5 Sfaturi pentru a proteja parolele de la ei.
За да се избегне се присъедини към все по-нарастващия брой на хората, които стават жертва на хакери, имайте предвид следното 5 Съвети за защита на вашите пароли от тях.

Întrucât, conform OIM, 21 de milioane de persoane din întreaga lume sunt victime ale muncii forțate, o mare parte
Като има предвид, че според данни на МОТ около 21 милиона души в световен мащаб са жертви на принудителен труд,

Dacă unii oameni sunt victime ale ceea ce se numește insomnie primară,
Ако някои хора са жертви на това, което се нарича първична безсъние,

cum să reacţioneze dacă sunt victime ale violenţei la şcoală,
или как да реагират, ако са жертва на насилие в училище,

care în mod cert nu vor împiedica acest pas esențial care constă în a sprijini femeile care sunt victime ale acestei violențe să obțină despăgubiri pentru suferința lor.
Комисията, които със сигурност няма да попречат на тази решаваща стъпка да се помогне на жените, които са жертви на насилие, да получат обезщетение за страданията.

În conformitate cu Directiva privind despăgubirea, persoanele care sunt victime ale infracțiunilor intenționate și violente într-un alt stat membru al
Съгласно Директивата за обезщетението лица, които са жертва на умишлено и тежко престъпление в друга държава- членка на ЕС,

după ce mai mulți elevi sunt victime ale convulsiilor.
когато още студенти стават жертви на припадъци.

Consulatul general al echipei Indonezia și echipa încă în căutarea pentru Haji analizeze posibilitatea de a altor cetățeni care sunt victime ale pelerini indoneziene sunt oferite cele mai mari închinători.
Генерално консулство на отбора Индонезия и отборът все още търси Haji проучи възможността за други граждани, които са жертви на индонезийските поклонници са дадени най-големите поклонници.

Lucrători din majoritatea celor în jur de 20.000 de spălătorii auto manuale din Marea Britanie sunt victime ale exploatării, potrivit unui raport de săptămâna trecută realizat de experți în problema sclaviei moderne, de la Universitatea din Nottingham și Oficiul Comisarului Independent pentru combaterea sclaviei.
Работниците в повечето от 20 000-те автомивки във Великобритания са жертва на експлоатация, според доклад от миналата седмица на експерти по съвременно робство от Университета на Нотингам и Службата на независимия комисар за борба със съвременното робството.

inclusiv protecția copiilor care sunt victime ale neglijențelor, abuzurilor,
включително за защита на децата, които са жертви на изоставяне, злоупотреба,

Lucrători din majoritatea celor în jur de 20.000 de spălătorii auto manuale din Marea Britanie sunt victime ale exploatării, potrivit unui raport de săptămâna trecută realizat de experți în problema sclaviei moderne,
Работниците в повечето от 20-те хиляди автомивки във Великобритания са жертва на експлоатация, според доклад от миналата седмица на експерти по съвременно робство от Университета на Нотингам и Службата на независимия

15% dintre lucrătorii sexuali sunt victime ale traficului.
на хора в Европа с цел сексуална експлоатация" оценка, че"> 15% от проституиращите са жертви на трафик на хора.

Femeile mexicane sunt victime ale tuturor formelor de violenţă, de la cea domestică la cea sexuală
Мексиканските жени са жертва на всякакви форми на насилие- от домашното до сексуалното насилие

Potrivit unor estimări a Organizaţiei Internaţionale a Muncii, peste 12 milioane de oameni sunt victime ale muncii forţate, dintre care peste 1 milion sunt implicaţi în exploatare sexuală,
По приблизителна оценка на Международната организация на труда над 12 милиона души са жертва на принудителен труд, като над 1 милион от тях са обект на сексуална експлоатация,

tuturor bărbaților și femeilor care sunt victime ale oprimării și torturii?
които наистина са жертва на потисничество и изтезания?

la primirea unei plângeri în scris din partea persoanelor care susțin că sunt victime ale discriminării.
при получаване на писмена жалба от лица, които твърдят, че са жертва на дискриминация.