SUNT MEMBRE ALE - превод на Български

• са членки на
• са членове на
• членуват
• е член на
• са член на
• са държави-членки на

Примери за използване на Sunt membre ale на Румънски и техните преводи на Български

inter alia, tuturor acelor ţări care sunt membre ale Asociaţiei Naţiunilor din Asia de Sud-Est(ASEAN).
за тези страни, които са членки на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АSЕАN).

Participarea la acest program poate fi deschisă persoanelor juridice stabilite în statele AELS care sunt membre ale Spaţiului Economic European(SEE)
Участието в програмата може да е достъпно за юридически лица, създадени в държавите от Европейската Асоцияция за Свобобна Търговия(European Free Trade Association- EFTA), които са членове на Европейското икономическо пространство(ЕИП),

Este necesar să se permită participarea țărilor europene care nu sunt membre ale Uniunii Europene
Необходимо е да се допуска участието на европейски страни, които не членуват в Европейския съюз,

nr. 384/96 din 22 decembrie 1995 privind apărarea împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1,
за защита от дъмпинговия внос от страни, които не са членки на Европейската общност1,

Și ce le puteți spune celor două puteri nucleare care sunt membre ale Uniunii Europene
И какво имате да споделите с двете ядрени сили, които са членове на Европейския съюз

țările AELS care sunt membre ale SEE pot participa la programele comunitare în conformitate cu acordurile ce urmează să se semneze între Comunitate
страните от ЕАСТ, които членуват в ЕИП, могат да участват в програмите на Общността в съответствие със споразуменията, които ще бъдат подписани между Общността

Obligația prevăzută la primul paragraf este respectată în legătură cu depozitele structurate emise de instituțiile de credit care sunt membre ale unui sistem de garantare a depozitelor recunoscut în temeiul Directivei 2014/49/UE.
Задължението, предвидено в първа алинея, се изпълнява по отношение на структурирани депозити, открити от кредитна институция, която е член на схема за гарантиране на депозитите, призната съгласно Директива 2014/49/ЕС.

subvenţionate din ţări care nu sunt membre ale Comunităţii Economice Europene1,
субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейска икономическа общност(1),

Bulgaria trebuie să-şi reducă dependenţa faţă de toate ţările care nu sunt membre ale NATO şi UE,
Той за пореден път коментира, че трябва да намалим зависимостта от всички страни, които не са членове на НАТО и ЕС,

întreprinderilor feroviare care nu sunt membre ale organismelor reprezentative din sectorul feroviar,
на железопътните предприятия, които не членуват в представителните органи от железопътния сектор,

aflat în vigoare la data depunerii cererii, pentru persoanele care sunt membre ale oricărui tip de unitate familială alcătuită din mai puțin de patru persoane;
който е в сила към момента на подаване на молбата, когато са член на даден тип семейна единица от по-малко от четирима души;

Pentru aprobarea Regulamentului privind desemnarea transportatorilor aerieni comunitari în vederea operării serviciilor aeriene în conformitate cu prevederile acordurilor privind serviciile aeriene încheiate de România cu state care nu sunt membre ale Uniunii Europene….
Наредба относно определянето на въздушни превозвачи на Общността с цел осъществяване на въздухоплавателни услуги в съответствие с разпоредбите на споразуменията за въздухоплавателни услуги, сключени между Румъния и държави, които не са членки на Европейския съюз.

Aş fi dorit să aud părerea Comisiei asupra posibilităţii de a discuta aceste aspecte cu statele care nu sunt membre ale UE, dar, din păcate,
Искаше ми се да чуя от Комисията дали ще бъде възможно също така този въпрос да се обсъди и със страни, които не членуват в Европейския съюз,

Invită statele membre care sunt membre ale CA să informeze permanent alte state membre
Приканва държавите членки, които са членове на АС, да информират останалите държави членки

al unor subvenții din partea unor țări care nu sunt membre ale Comunității Europene;
които не са членки на Европейската общност;

Convenția este deschisă țărilor care nu sunt membre ale Consiliului Europei
Конвенцията е отворена за присъединяване на държави, които не са членове на Съвета на Европа,

Statele membre care sunt membre ale Consiliului de Securitate apără,
Държавите-членки, които са членки на Съвета за сигурност,

O companie de transport maritim aflată sub un regim fiscal special este luată în considerare pentru a determina societățile care sunt membre ale aceluiași grup, astfel cum se prevede la articolul 3.
Корабоплавателните дружества, за които се прилага специален данъчен режим, се вземат предвид за целите на определянето на дружествата, които са членове на една и съща група, както е посочено в член 3.

Statele membre care sunt membre ale Consiliului de Securitate apără,
Държавите-членки, които са членки на Съвета за сигурност,

aflat în vigoare la data formulării cererii pentru persoanele care nu sunt membre ale niciunei unități familiale;
който е в сила към момента на подаване на молбата, за лица, които не са членове на никаква семейна единица;