SUNT VITALE - превод на Български

• са жизненоважни
• са жизнено важни
• е жизненоважно
• са от съществено значение
• са от решаващо значение
• са от жизнено значение
• са от ключово значение
• е важен
• е жизненоважна
• са от първостепенно значение
• са изключително важни

Примери за използване на Sunt vitale на Румънски и техните преводи на Български

iar următoarele 24 de ore sunt vitale.
следващите 24 часа са решаващи.

Ale cărui îndatoriri sunt vitale.
Чиято работа е жизнено необходима.

Informaţiile trupasului sunt vitale.
Този войник има важна информация.

Iar aceste proiecte sunt vitale.
И тези проекти са съществени.

Din aceasta definitie reiese clar de ce abilitatile de lider sunt vitale, in cadranul P.
Тази дефиниция е причината лидерските умения да са жизненоважни за квадрант Б.

Dar adesea detaliile cele mai plictisitoare sunt vitale.
Но скучните детайли, често са решаващи.

discuţiile mărunte sunt vitale în întâlniri.
малките разговори са важно умение.

Ţi-am mai spus înainte, primele momente sunt vitale.
Казах ти, първият миг е изключително важен.

Se spune că primele 100 de zile ale unei administrații sunt vitale.
Но първите 100 дни на всяко правителство са важни.

Și primele douăzeci și patru de ore de după o crimă sunt vitale pentru progresul anchetei.
Първите 24 часа след извършването на престъплението са най-важни за разследването.

Îngerii au un ciclu de 48 de ore următoarele 24 de ore sunt vitale.
Серафите имат 48 часов цикъл и следващите 24 часа са съдбоносни.

Profesioniști de comunicare și relații publice ale unei companii sunt vitale pentru orice organizație și sunt esențiale în stabilirea
Комуникация и връзки с обществеността професионалисти на компанията, са жизненоважни за всяка организация и са от ключово значение в създаването

gestionarea conservatoare a riscurilor sunt vitale pentru bancă şi investitorii acesteia." Note pentru editor.
консервативното управление на риска са жизнено важни и за банката, и за нейните инвеститори.” Бележки към редактора.

Vitaminele sunt vitale pentru funcționarea normală a corpului,
Витамините са жизненоважни за нормалното функциониране на организма,

Procedurile de funcționare trebuie să fie specificate în mod clar și sunt vitale pentru a asigura admisibilitatea legală a înregistrărilor stocate în sistemele de formare a imaginii.
Техники за компресия, използван Оперативни процедури трябва да бъдат ясно определени и са жизнено важни за осигуряване на правна допустимостта на записи, съхранявани в системи за визуализация.

Fibrele sunt vitale pentru corpul iepurelui,
Влакното е жизненоважно за тялото на зайците,

exercițiul regulat și controalele sunt vitale pentru sănătatea dumneavoastră.
редовните упражнения и проверките са жизненоважни за вашето здраве.

Grăsime, sare, carbohidrați- toate acestea sunt vitale pentru organism, dar în același timp dăunătoare în cantități mari.
Мазнини, сол, въглехидрати- всичко това е жизненоважно за организма, но в същото време е вредно в големи количества.

Aceste substanțe sunt vitale pentru componentele membranelor celulelor,
Тези съединения са жизнено важни компоненти за клетъчните мембрани,

Toate cele patru elemente constitutive ale uniunii bancare sunt vitale(a se vedea MEMO/12/656 cu privire la uniunea bancară).
Всичките четири съставни части на банковия съюз са от съществено значение(вж. MEMO/12/656 за банковия съюз).