SUNTEM PREOCUPAȚI - превод на Български

• сме загрижени
• ние сме обезпокоени

Примери за използване на Suntem preocupați на Румънски и техните преводи на Български

Prin cântarea voastră, ceva public este mulțumit- nu, nu suntem preocupați de asta.
От вашето мантруване някои са удовлетворени- не, ние не се интересуваме от това.

în primul rând, suntem preocupați de cât de sigur este ingestia accidentală a medicamentului.
на първо място, ние сме загрижени за това как безопасно случайно поглъщане на лекарството.

acesta este o problemă dificilă pentru noi deoarece suntem preocupați cu idea identificării acestui corp cu sufletul.
това е труден проблем за нас, защото сме погълнати от идеята да отъждествяваме това тяло с душата.

în primul rând, suntem preocupați de cât de sigur este ingestia accidentală a medicamentului.
с хлорхексидин на бебето, първо, ние сме загрижени за безопасността при случайно поглъщане на лекарството.

Încurajăm platformele să accelereze ritmul eforturilor pe care le depun, deoarece suntem preocupați de această situație.
Насърчаваме платформите да ускорят своите усилия, защото сме разтревожени от ситуацията.

În special, suntem preocupați de atmosfera de frică creată de execuțiile minorilor,
По-конкретно сме загрижени за атмосферата на страх, създавана от eкзекуциите на малолетни

În același timp, suntem preocupați de situația din multe țări în care creștinii sunt confruntați din ce în ce mai mult cu restricții ale libertății religioase,
В същото време, ние сме обезпокоени от ситуацията, която се образува сега в много страни, където християните все по-често се сблъскват с ограничения на религиозната свобода

În același timp, suntem preocupați de situația din multe țări în care creștinii se confruntă din ce în ce mai mult cu limitarea libertăţii religioase,
В същото време сме загрижени от ситуацията, която се наблюдава в много страни, където християните все по-често се сблъскват с ограничаване на религиозната свобода

În același timp, suntem preocupați de situația din multe țări în care creștinii se confruntă din ce în ce mai mult cu limitarea libertăţii religioase,
В същото време, ние сме обезпокоени от ситуацията, която се образува сега в много страни, където християните все по-често се сблъскват с

În același timp, suntem preocupați de situația din multe țări unde creștinii se confruntă din ce în ce mai des cu o limitare a libertății religioase,
В същото време сме загрижени от ситуацията, която се наблюдава в много страни, където християните все по-често се сблъскват с ограничаване на религиозната свобода

În același timp, suntem preocupați de situația din atâtea țări în care creștinii se întâlnesc tot mai fregvent cu o restricție a libertății religioase,
В същото време, ние сме обезпокоени от ситуацията, която се образува сега в много страни, където християните все по-често се сблъскват с ограничения на религиозната свобода

Putem aplica unele hidratante mai grele pe timp de noapte, deoarece nu suntem preocupați de modul în care aceștia poartă sub machiaj",
Можем да нанасяме по-тежки овлажняващи вещества през нощта, защото не сме загрижени за това как се носят под грим",

acest lucru ar arăta că suntem preocupați de standarde, și nu de înscrierea de puncte politice.
членове на ЕП от левицата, защото това ще покаже, че сме загрижени за правила, а не за политически дивиденти.

Suntem preocupați de faptul că, permițând unui tânăr
Обезпокоени сме, че ако се разреши на млади хора да участват в тайни дейности,

Suntem preocupați de această procedură deoarece 42% dintre persoane au primit acest pre-statut, ceea ce reprezintă
Обезпокоени сме от тази процедура, защото 42% от хората са получили предварителен статут,

Angajament social- Suntem preocupați de angajații noștri, de mediul înconjurător
Социално-обществена ангажираност- Ние сме загрижени за нашите служители и околна среда,

In timp ce ambele tipuri de rapoarte de flux de numerar sunt instrumente importante de luare a deciziilor de afaceri pentru întreprinderi, suntem preocupați numai cu proiectia fluxului de numerar în planul de afaceri.
Макар и двата вида отчети за паричните потоци са важни инструменти за вземане на решения на бизнеса за бизнеса, ние сме загрижени само с проекция на паричните потоци в бизнес плана.

Suntem preocupați în special de faptul că propunerile ar putea permite unui guvern care dorește să aplice
По-конкретно сме загрижени, че предложенията биха могли да позволят на едно регресивно правителство да намали осигуряването на отпуска по майчинство,

Doamnă președintă, și noi suntem preocupați de variațiile de pe piața forței de muncă existente deja între 27 de state membre
Г-жо председател, ние също сме загрижени за разнородния пазар на труда, който вече съществува между 27-те държави-членки

de efectele grave asupra economiei, dar suntem preocupați, de asemenea, și de propunerea Comisiei Europene,
сериозните последици за икономиката, но също така сме загрижени по повод на предложението на Европейската комисия,