SUPRAFEŢELE - превод на Български

• площи
• повърхности
• зони
• райони
• площите
• повърхностите
• площ
• повърхност
• повърхността
• зоните
• площта

Примери за използване на Suprafeţele на Румънски и техните преводи на Български

Ajutor pentru suprafeţele cu legume boabe prevăzut în art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 1577/96**.
Помощ за площ за бобови растения съгласно член 1 на Регламент(ЕО) № 1577/96**.

În acest fel, suprafeţele strălucesc puternic
По този начин повърхностите светят ярко

poate reduce uzura de suprafeţele în mişcare pentru a preveni zgomot.
може да намали износването на движещи се повърхности да се предотврати шума.

Ajutor pentru suprafeţele cu orez prevăzut în art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 3072/95***.
Помощ за площ за ориз, съгласно член 6 на Регламент(ЕО) № 3072/95***.

În afară de jgheaburile acoperişului, toate suprafeţele care necesită scurgere trebuie prevăzute cu minimum două puncte de scurgere;
Освен покривните олуци, всяка повърхност изискваща дрениране трябва да бъде оборудвана с поне две дренажни точки.

Suprafeţele lui Ida şi Dactyl sunt puternic afectate de cratere
Повърхностите на Ида и Дактил са осеяни с кратери,

Statele membre furnizează Eurostat date naţionale provizorii despre suprafeţele cultivate, cel târziu la 1 octombrie din anul recoltei.
Държавите-членки предоставят на Евростат предварителни национални данни за обработваната площ най-късно до 1 октомври в годината на реколтата.

În măsura posibilului, suprafeţele accesibile ale fracturii(liniile de fractură
Доколкото е възможно, достъпната повърхност на фрактурата(фрактурните линии

de formare a peliculei, care acţionează în combinaţie cu apa de clătit pentru a menţine mai mult timp suprafeţele curate.
който действа в комбинация с водата при изплакване, за да се запази повърхността чиста по-дълго време.

Chiar şi în cazul deodorantelor care au proprietăţi antibacteriene, suprafeţele care vin în contact cu pielea pot conţine bacterii.
Дори и с дезодоранти, които имат антибактериални свойства, повърхностите, които влизат в контакт с кожата, могат да съдържат бактерии.

Suprafeţele cultivate în hectare
Обработваната площ в хектари и ара

În sensul anexei II la Regulamentul(CE) nr. 1251/1999, regiunea Pannonia din Austria cuprinde suprafeţele enumerate în anexa IV la prezentul regulament.
По смисъла на Приложение II на Регламент(ЕО) № 1251/1999, Панония в Австрия/Авсрийска Панония обхваща зоните, изброени в Приложение IV на настоящия Регламент.

Acesta este format din celule epiteliale, care acoperă suprafeţele interioare şi exterioare ale corpului.
Образува се от епителните клетки, които покриват вътрешната и външната повърхност на тялото.

care au potenţialul de a steriliza suprafeţele planetelor din apropiere.
способна да"стерилизира" повърхностите на намиращи се в близост до тях планети.

Aceştia sunt pretutindeni în corpul tău, în special pe suprafeţele care interacţionează cu mediul.
Антигените са навсякъде из тялото, а особено много на повърхността, която е в взаимодействие с околната среда.

Cifrele privind suprafeţele trebuie completate cu o estimare care are la bază date care provin din alte surse
Тези резултати за площта трябва да са допълнени с оценка, на базата на данни от други източници

În mod normal, urmele de muşcături făcute de animale sunt însoţite de adâncituri pe suprafeţele corticale ale osului.
Нормално пробивните следи в резултат от хищническо глозгане са акомпанирани от дупки по кортикалната повърхност на костта.

bombardarea cu radiaţii cosmice de-a lungul eonilor schimbă suprafeţele acestor blocuri de construcţie planetară.
бомбардирането с космическа радиация в продължение на милиарди години променя повърхностите на тези планетарни градивни елементи.

Scharhörn uimeşte prin suprafeţele ei uriaşe de natură virgină.
Шархьорн впечатлява с огромната си площ от недокосната природа.

Suprafeţele pe care le săpaţi acum trebuie mai întâi expuse la ploaie,
Площта, която сега сте прекопали, трябва първо да бъде изложена на дъжда