SUSTINEM - превод на Български

• подкрепяме
• поддържаме
• твърдим

Примери за използване на Sustinem на Румънски и техните преводи на Български

Sustinem ca dl Kaswell i-a platit anticipat chiria dlui Rollins,
Ние твърдим, че г-дин Касуел е предплатил на г-дин Ролинс наема му, във формата на 34,

N-am putea, la rândul nostru, sa sustinem ca Jander a fost adus în stare de degajare mentala din cauza conflictului creat de dragostea si rusinea Gladiei?
Не бихме ли могли на свой ред да настояваме, че Джендър е стигнал до мозъчно изключване вследствие на любовта и срама на Гладиа?

R: pentru acest model, sustinem 1 an garanţie de bună calitate,
A: за този модел ние поддържаме 1 година гаранция за добро качество,

Sarcina noastra este sa monitorizam lumea voastra si sa sustinem diversele activitati care duc spre noua voastra realitate.
Нашата задача е да следим вашия свят и да подкрепяме различните дейности, които водят до вашата нова действителност.

pentru ca asta sustinem in intreaga Comunitate Mare.
мъдростта между хората защото ние подкрепяме това във Великата Общност.

Sustinem politici sociale prudente care incurajeaza si intaresc casnicia,
Ние подкрепяме разумните социални политики, които насърчават и засилват брака,

Avand in vedere multiplele avantaje ale sistemelor prefabricate, sustinem introducerea acestora si in acest sector,
Имайки предвид многобройните предимства на системите с полуготови елементи, подкрепяме въвеждането им и в този отрасъл,

oferim ajutor financiar tarilor gazda din regiune si sustinem recentele acorduri intre tarile din grupul G20,
предлагаме финансова подкрепа на приемащите държави в региона и подкрепяме наскорошните споразумения на нациите от Г20,

Nu sustinem nimic deocamdata, vrem doar ajutorul comunitatii mondiale de fizicieni pentru a intelege rezultatele noastre nebune- pentru ca e o nebunie ce se intampla”, a mai spus Ereditato.
Нищо не твърдим, само искаме научната общност да ни помогне да разберем нашите луди резултати, защото те са откачени и, разбира се, последиците могат да бъдат много сериозни", допълва Ередитато.

Avand in vedere multiplele avantaje ale sistemelor prefabricate, sustinem introducerea acestora si in acest sector,
Имайки предвид многобройните предимства на предварително изработените елементи, ние подкрепяме въвеждането им в този отрасъл,

Sustinem: calitate excelenta,
Ние поддържаме: отлично качество,

In calitate de conducatori religiosi, consideram datoria noastra sa incurajam si sa sustinem toate eforturile care se fac pentru protejarea creatiei lui Dumnezeu si pentru a lasa generatiilor viitoare un pamant pe care ele sa poata trai".
Като религиозни водачи смятаме за свой дълг да насърчим и подкрепим всички усилия, които са предприети за защита на Божието творение и за предаването на бъдещите поколения на свят, където те ще могат да живеят.

sunt lipsite de legitimitate, iar noi continuam sa sustinem un Irak unit,
в резултатите му липсва легитимност и ние продължаваме да подкрепяме единен, федерален,

Sustinem tranzactiile desfasurate intre cumparatorii si vanzatorii care utilizeaza Site-ul nostru si le acordam sprijin de la bunul inceput pana la finalizarea achizitiei, inclusiv si cu privire la rambursarea sumelor de bani, daca este necesar.
Ние подпомагаме сделките между купувачи и продавачи, които използват нашия Сайт и им помагаме от началото до завършването на покупката, включително и връщане на парите, ако се наложи.

Sustinem ideea convocarii la New York, vineri, a unei noi intalniri ministeriale la nivel inalt a grupului international,
Ние подкрепяме идеята за свикване в Ню Йорк на още една среща на Международната група за подкрепа на Сирия на министерско ниво този петък,

una dintre prioritatile mele pentru 2018 este sa ma asigur ca sustinem discursul pozitiv si prevenim imixtiunea in procesul electoral", a scris Zuckerberg pe pagina sa de Facebook.
един от моите приоритети за 2018 г. е да се уверя, че поддържаме позитивен дебат и не допускаме намеса в тези избори“, написа още Зукърбърг.

una dintre prioritatile mele pentru 2018 este sa ma asigur ca sustinem discursul pozitiv si prevenim imixtiunea in procesul electoral", a scris Zuckerberg
един от моите приоритети за 2018 г. е да се уверя, че поддържаме позитивен дебат и не допускаме намеса в тези избори”, написа Зукърбърг на страница си във Facebook,

Si noi sustinem ca aceste vize(necesare pentru Canada- n. r.) sa nu mai continue sa
Така че, това, което казахте и за общата позиция, която изграждаме по отношение на канадските визи,

Datorita numarului foarte mare de oameni care trebuie sa vina din Europa centrala si de Est, din tarile balcanice si din Turcia, acolo unde oamenii obisnuiti nu-si pot plati biletele in avans pentru astfel de calatorii si datorita faptului ca acest lucru este valabil si pentru oamenii din alte regiuni, sustinem ca solutia biletelor preplatite trebuie avuta in vedere in continuare chiar daca se vor putea efectua rambursari pe baza individuala.
Поради големия брой на хората, които ще дойдат от източна и централна Европа, Балканите и Турция, където финансовите възможности на хората не са големи и те не могат да заплатят предварително тези обиколки и поради факта, че по подобен начин стои въпроса и с хора от други региони, ние смятаме, че идеята с предплащането трябва да се разработи допълнително, дори, ако на индивидуална база се предлага и възстановяване на суми при някои определени обстоятелства.

Nu sustinem contrariul, doamna.
Ние не казваме друго, г-жо.