ТВЪРДИМ - превод на Румънски

• spunem
• susţinem
• pretindem
• afirmăm
• susținem
• spune

Примери за използване на Твърдим на Български и техните преводи на Румънски

Твърдим с почит, че това е под достойнството на съда.
Sustinem respectuos ca asta este sub demnitatea acestei instante.

Твърдим, че всеки хакнат имейл е като четене на дневник.
Așa că am argumenta fiecare e-mail tocat este ca un jurnal.

Не, не твърдим, че всеки трябва да си купи Chromebook.
Nu, nu ne argumentăm că toată lumea ar trebui să cumpere un Chromebook.

Ние непрекъснато твърдим, че сме нещастни.
Ni se spune permanent ca suntem saraci.

Твърдим от твое име, че Скот е искал ти да вземеш прахта му.
Am pledat pentru tine că Scott a vrut să ai tu cenuşa.

Уилфред Бион твърдим, че имаме вродена склонност да знаем.
Wilfred Bion a presupus că avem o tendință înnăscută de a cunoaște.

За да твърдим, че е имал възможност да го извърши.
Dar nu este suficient ca să spui că a avut ocazia să comită o crimă.

Не твърдим, че са анонимни.
Noi n-am spus că-i anonimă.

Твърдим, че това е процедурно нарушение.
Eu am spus că este o încălcare a procedurii.

Ние твърдим, че няма никакви щети.
Și ne-ar argumenta că nu există daune.

Твърдим, че зад тези обвинения няма обективни доказателства.
Nu există probe care să susţină aceste acuzaţii.

Не е дръзко, а и не твърдим нищо.
Nu e îndrăzneaţă şi nu presupunem nimic.

Твърдим, че Христос по телесен начин седна отдясно на Бог Отец, но говорим за дясната
Spunem ca Hristos s-a asezat cu trupul in dreapta lui Dumnezeu si a Tatalui,

Ние не твърдим, че всички примери за поваляне от Духа са фалшиви
Noi nu susţinem că toate exemplele de a fi„străpunși în Duhul” sunt false

Моля ви, забележете: не твърдим, че целта е да се превърне тъмнината в светлина
Vă rugăm să reţineţi că nu spunem că scopul este de a transforma întunericul în lumină

Ние твърдим, че политиката на общуване и развитие,
Noi susţinem că politica comunicării şi a evoluării,

Така че, ако сега твърдим, че има 100% сигурна спирачна система, с която се избягва човешката грешка- това не е вярно.
În consecinţă, dacă acum spunem că va exista un sistem de frânare 100% sigur care evită eroarea umană- nu este adevărat.

Ние не твърдим, че гражданите на държавата трябва да ликвидират своята религиозна ограниченост, за да унищожат своите светски окови.
Noi nu pretindem că ei trebuie să anuleze limitarea religioasă cu scopul de a suprima limitările laice.

Твърдим, че въвеждането на данък върху финансовите операции ще ограничи спекулациите
Afirmăm că introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare ar reduce speculațiile

независимо от това, което ние казваме, което твърдим и как обосноваваме спасението на всеки човек,
independent de ceea ce zicem noi şi ce susţinem şi de cum fundamentăm mântuirea fiecărui om,