TÂNĂR CA - превод на Български

• младеж като
• млад за да
• малък за да
• млад мъж като
• дете като

Примери за използване на Tânăr ca на Румънски и техните преводи на Български

Când am fost tânăr ca tine, mulţi oameni au încercat să ne distrugă.
Когато бях малък като теб, някои хора се опитаха да ни унищожат.

Tânăr ca Linda?
Млади като Линда?

Dar nimic nu este atât de bătrân sau tânăr ca ochii lui.
Но нищо не е толкова стар или млад като очите му.

Şi nu era tânăr ca tine.
Не беше млад колкото теб.

Păi vezi tu… Niciunul din noi nu mai este tânăr ca altădată.
Ами, виждаш ли, девойче… вече не сме толкова млади колкото бяхме.

Pentru aceasta îmi place să văd fiecare tânăr ca unul care caută.
За това ми харесва да виждам младите, като хора, които търсят“.

Nu condamn oamenii cu superficialitate, mai ales pe cineva aşa tânăr ca Michael.
Аз не осъждам хората ей така, особено някой толкова млад като Майкъл.

Aş fi fost cu ei dacă eram aşa tânăr ca tine.
И аз бих тръгнал с тях, ако бях млад като тебе.

Erai prea tânăr ca să înţelegi, iar eu prea suferind ca să-ţi explic.
Беше прекалено млад, за да разбереш, а аз бях прекалено наранен да обяснявам.

Esti prea tânăr ca să întelegi anumite lucruri; n-o să ne certăm pe tema asta.
Прекалено сте млад, за да разберете някои неща, да не се разправяме за това.

Tip ar trebui să evite luarea Anavar în cazul în care acestea sunt încercarea de a concepe un tânăr ca o scădere în producerea spermei este un efecte adverse tipice.
Мъжете трябва да се избегне като се Anavar, ако те се опитват да заченат дете като спад в производството на сперматозоиди е типичен страничен ефект.

Drake este un om bun şi mult prea tânăr ca să moară, dar cred că doctorul îşi cunoaşte meseria.
Дрейк е твърде млад, за да умре, но докторът си знае работата.

Tip ar trebui să evite luarea Anavar în cazul în care acestea sunt încercarea de a concepe un tânăr ca o scădere în producerea spermei este un efecte adverse tipice.
Мъж трябва да остане ясно на вземане Anavar, ако те се опитват да заченат дете като намаление в производството на сперматозоиди е типичен страничен ефект.

Prinţul era prea tânăr ca să ia locul regelui… Aşa că, potrivit legii, regina va domni pentru un an.
Принцът бил твърде млад, за да заеме мястото му, затова кралицата трябвало да управлява една година.

la care ești prea bătrân ca să fii tânăr și prea tânăr ca să fii bătrân.”.
когато си твърде стар, за да бъдеш млад и твърде млад, за да бъдеш стар.“.

iar Hotrod e prea tânăr ca să preia afacerile.
малкият е още много млад, за да поеме щафетата.

la care eşti prea bătrân ca să fii tânăr şi prea tânăr ca să fii bătrân.
когато си твърде стар, за да бъдеш млад, и твърде млад, за да бъдеш стар.

Hei, Allison, grupul ăsta nu e prea tânăr ca să stai cu el?
Чао. Aлисън, не са ли твърде млади, за да се движиш в компанията им?

Ești la fel de tânăr ca încrederea ta în viață
Ти си толкова млад, колкото е вярата ти;

Am fost o dată… tânăr ca tine, la un an după ce am terminat medicina.
Веднъж бях… млад като теб. Година след като излязох от медицинското училище.