TĂRM - превод на Български

Примери за използване на Tărm на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ea ar spune: Veeru, nu e nimic mai bine decât un răsărit de soare printre munti si un apus de soare la tărm.

Тя каза:" Виру, няма нищо по-хубаво от изгрева в планината и от залезът на морсия бряг.

Du-mă până unde văd tărmul, as putea înota de acolo.

Закарай ме поне близо до брега. От там мога да доплувам.

Atunci cînd nu am mai văzut tărmul am aruncat toată mîncarea peste bord.

Когато сушата изчезна от погледа ми, хвърлих храната си в морето.

Valuri mângâind tărmul… în timp ce as privi apusul, bând sampanie.

Вълните галят брега докато гледам залеза, пиейки шампанско.

Oamenii din Avonlea spun că este cea mai frumoasă din tărmul nordic.

Хората в Авонлий казват, че е най- хубавата площ на северния бряг.

Departe de pericolele tărmului suprapopulat cu somon.

Далеч от опасностите на претъпкания плаж със сьомга.

Ok. Tărmul e liber.

Добре, терена е чист.

Tărmurile oceanului cosmic.

Бреговете на космическия океан.

John Wayne joacă în tărmurile din Iwo Jima?

Джон Уейн е във"Бреговете на Иво Джима"?

Timp de secole si-a deschis bratele fiecărui străin care i-a călcat tărmurile.

С векове е приветствало всеки чужденец, появил се на бреговете му.

Suprafata Pământului este tărmul oceanului cosmic.

Повърхността на Земята е брегът на космическия океан.

E o hartă a tărmului nostru.

Това е карта на нашето крайбрежие.

Păi, asta ar ajuta la eroziunea tărmului.

Ще спомогнат за ерозията на брега.

Este Nisipurile McGee nu tărmurile.

Пясъците", Макгий, не"Бреговете".

Nu e tărmurile.

Не"Бреговете" е.

E un documentar al armatei… tărmurile din Iwo Jima.

Това е военнен документален филм. На бреговете на Иво Джима.

Nu se mai zărea tărmul.

Брегът вече не се виждаше.

Sulurile de la Qumran au fost descoperite în anul 1947, în grotele aflate pe tărmul pustiu al Mării Moarte.

Първите ръкописи на Кумран са открити през 1947 г. в пещери по брега на Мъртво море.

Câtiva băieti au găsit o barcă de salvare de pe Big Horn cam la o milă de linia tărmului.

Нашите момчета са открили спасителна лодка от"Биг Хорн" на километър от брега.

Dacă soarta a readus-o pe Daenerys Targaryen pe tărmurile noastre, l-a făcut si pe Jon Snow regele Nordului.

Но ако съдбата е довела Денерис Таргариен на бреговете ни, пак тя направи Джон Сняг крал на Севера.