TE AŞTEPŢI - превод на Български

• очакваш
• чакаш
• очаквате
• очакваше
• очакваме
• си мислиш

Примери за използване на Te aştepţi на Румънски и техните преводи на Български

Nici un telefon, cu excepţia a doua la care te aştepţi.
Никакви обаждания освен местата, които очакваме.

La ce te aştepţi după ceea ce le-am făcut?
Какво очакваше след това, което сторихме?

Te aştepţi ca un băiat să te înşele,
Очаквах, че мъжете изневеряват,

La apă, nu te aştepţi la aşa ceva.- Iar apoi.
За вода, не очаквах подобно нещо.

La ce te aştepţi?
А какво очаквахте?

Scapi o furculiţă, te aştepţi la o vizitatoare.
Изпуснеш ли вилица, очаквай женски посетител.

Nu te aştepţi la asta din partea celui mai bun prieten al omului.
Не очаквах такова нещо от най-добрият приятел на човека.

Nu te aştepţi să găseşti o soţie într-o casă de păpuşi.
Не очаквах да видим съпруга в къща за забавления.

Te aştepţi să vorbească morţii?
Очаквайки мъртвите да проговорят?

Mai devreme decât te aştepţi.
По-скоро от очакваното.

Când se spune că avem oameni pretutindeni, te aştepţi să fie o hiperbolă.
Казват, че имат хора навсякъде, очаква се да преувеличават.

Dar munca lui Chuck poate fii câteodată mai solicitanta decât te aştepţi.
Понякога работата на Чък може да бъде по-натоварваща от очакваното.

Sunt uimită să văd că te aştepţi la aşa ceva.
Удивена съм, че мислиш, че някой би го очаквал от мен.

E mai frig decât te aştepţi.
Това е по-студено от очакваното.

Are obiceiul să apară atunci când te aştepţi mai puţin.
Има навика, да се появява, когато е най-малко очакван.

De ce faci asta? Te aştepţi să-ţi spună.
Да не чакаш да каже.

Doar nu te aştepţi la un milion de accesări peste noapte.
Никой не е очаквал милион импресии за една нощ.

Te aştepţi să pierd lupta?
Очакваш, че ще загубя?

Te aştepţi să te linşăm?
Очакваш, че ще те линчуваме?

Cât timp te aştepţi să-l mai păstrăm?
Колко дълго очакваш, че да го държим?