TE CUNOAŞTEM - превод на Български

• те познаваме

Примери за използване на Te cunoaştem на Румънски и техните преводи на Български

Te cunoaştem?
Познаваме ли се?

Toate te cunoaştem.
Всички те знаем.

Şi te cunoaştem pe tine, mamă.
И познаваме теб, мамо.

Nu te cunoaştem aşa bine.
Не ви познаваме много добре.

Nici nu ştii cât ne bucurăm să te cunoaştem.
Не можеш да си представиш, колко се раздваме че се запознахме.

Voiam doar să te cunoaştem.
Ние само искахме да се запознаем.

Dar noi te cunoaştem.
Но ние ви познаваме.

Pentru că-l cunoaştem şi te cunoaştem.
Защото него го познаваме и теб те познаваме.

Vom fi forţaţi să negăm că te cunoaştem.
Трябва да отречем, че знаем за теб.

E o onoare sã te cunoaştem.
Чест е да се запознаем с вас.

În primul rând, nu te cunoaştem.
Първо- не знаем кой си.

Şi nu vrem să facem greşeala de a presupune altceva fiindcă te cunoaştem perfect.
И няма да допуснем отново тази грешка, защото знаем кой си ти.

Noi nu te cunoaştem, dar, ăăă, să zicem că vezi pe cineva conducând pe sens interzis.
Не те познаваме, но… Да кажем, че видиш някой да кара в грешната посока по еднопосочна улица.

ne-am dat seama că amândoi te cunoaştem.
от дума на дума разбрахме, че и двамата те познаваме.

noi Te cunoaştem, noi, Israel!''-.
Боже мой, ние Израил те познаваме.

S-ar putea să fie toate adevărate dar… nu te cunoaştem destul de bine să ştim.
Може и да е истина, но… Ние не те познаваме достатъчно добре, за да знаем.

D-le director, nu te cunoaştem şi stai şi cu spatele la noi,
Г-н Директор, не ви познаваме и сте с гръб към нас,

Nu te cunoaştem prea bine,
Не ви познаваме, но имам чувството,

Poate nu te cunoaştem îndeajuns de bine,
Може би не Ви познаваме добре, но след"Екзорсистът II",

venim aici din anul 2016 doar ca să te cunoaştem pe tine..
времето от 2016 година, който дойдоха тук, за да се срещнат с теб.