TE PORTI CA - превод на Български

• държиш се като

Примери за използване на Te porti ca на Румънски и техните преводи на Български

Să fii mai discretă când te porti ca o târfă.
Да сме по-дискретни когато се държим като кучки.

Ameninti oamenii ca-i omori si apoi te porti ca un star rock.
Заплашваш да убиваш хора, а пък се държиш като рок звезда.

Iar eu cred ca te porti ca un nesimtit.
А ти се държиш като задник.

Inceteaza sa te porti ca si cum ai fi mama si pleaca!
Сега спри да се държиш като моя майка и си ходи у вас!

De ce trebuie sa te porti ca o celebritate?
Защо трябва да си такава примадона?

Te porti ca un ciudat.
Държиш се странно.

Te porti ca o văduvă!
Вие се държите като шибана вдовица!

Imi place ca te porti ca un baiat mare.
На мен ми е приятно, че умееш да се държиш като голямо момче.

Incepi sa te porti ca o tarfa batrana.
Започваш да се държиш като стара шаврантия.

Te porti ca un copil.
Ти си същинско дете.

Trebuie sa te porti ca o Freudstein.
Че можеш да се държиш като един фройдщайн.

Inceteaza sa te mai porti ca un tinc!
Не се дръж като детенце!

Nu te porti ca un copil, te porti ca o femeie indragostita.
Не си като дете. А като влюбена жена.

A venit momentul sa te porti ca un adult.
Време е да започнеш да се държиш като възрастен.

Nu sa te porti ca el.
Не да се държиш като него.

E ridicol să te porti ca un copil.
Не се дръж като дете.

Încetează să te porti ca un bebelus!
Спри да се държиш като бебе!

Te porti ca un hot incepator!
Действаш като начинаещ крадец!

Te porti ca un tampit cand esti cu ei.
И ти се държиш като идиот, като си с тях.

Am nevoie sa te porti ca un om rezonabil.
Трябва да се държиш като разумен човек.