TE VA AŞTEPTA - превод на Български

• ще те посрещне
• те чака
• ще те очаква

Примери за използване на Te va aştepta на Румънски и техните преводи на Български

Dar te va aştepta înapoi.
Но ще очаква да се върнеш.

unul din prietenii tăi nazişti te va aştepta în parcare.
на паркинга ще те чакат твоите нацистчета.

Şi când îl vei găsi, Berk te va aştepta aici.
И когато го намериш Бърк ще е тук и ще те чака.

Omul pe care îl cauţi te va aştepta în nori.
Мъжа когото търсиш ще чака в облаците.

A spus că te va aştepta acolo.
каза, че ще ви изчака там.

tu eşti în regulă şi te va aştepta după operaţie.
вие сте добре и ще ви чака след операцията.

Vei zbura spre San Francisco, unde te va aştepta un membru al familiei!
Летите за Сан Франциско, където ще ви посрещне, член на моето семейство!

E adevărat, El nu va alerga după tine, dar te va aştepta.
Той наистина няма да те гони, но ще те чака.

Simt că o parte din mine te va aştepta mereu.
Имам чувството, че част от мен винаги ще чака за теб.

Jishen, preşedintele Mao a spus că te va aştepta în Beiping.
Джишен, председателят Мао каза, че ще те чака в Бейпин.

Părăseşte-ţi corpul şi o noua lume te va aştepta.
Откажете се от плътта и ви очаква един нов свят.

lumea te va aştepta.
хората ще те чакат.

Şi fratele tău te va aştepta la aeroport.
след това брат ти ще те посрещне на летището.

Te va aştepta să vii când îţi va veni vremea. Trebuie să ai credinţă.
Той ще те очаква когато наистина ти е дошло времето. просто трябва да имаш вяра.

Pariez că îţi va face o surpriză şi te va aştepta oricum la aeroport.
Обзалагам се, че ще те изненада, и ще те посрещне, така или иначе.

Indiciul către runda cinci te va aştepta în parcarea hotelului, în maşina parcată lângă a lui Tommy.
Указанията за пети рунд те чакат в колата, която е паркирана до тази на Томи.

Sau te va aştepta cu scuzele la înaintare şi serios acum, un bal pentru debutante fără Blair Waldorf e ca un tur al Franţei fără Lance Armstrong.
Или ще те чака да ти се извини. Без теб балът ще бъде като Tour de France без Ланс Армстронг.

Şi dacă l-a ascultat, te va aştepta la hotel. E prea periculos.
И ако той е слушал това,, че ще те чакам в хотела Това е твърде опасно.

Te va aştepta pe malul insuliţei San Bartolo, în această noapte,
Тя ще ви чака във вилата на остров Сан Бартоло тази нощ. Без прислуга

La sosire te va aştepta o maşină să te ducă la Franco.
Като пристигнеш, ще те чака кола, за да те откара при Франко.(ит.).