Примери за използване на Te vei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca nu te vei casatori ma, ia Rose.
Promite-mi… că nu te vei duce niciodată în Haiti.
Обещай ми, че никога няма да отидеш в Хаити.Te vei duce să iei drogurile de la Troy!
I- am spus de lovitură, dacă te vei alătura şi tu. .
Не искаш ли да се омъжиш за Лукас?Şi visele vor fi rele, dar te vei obişnui.
Сънищата също ще стват по лоши, но трябва да свикваш.Daca vei,,tremura” pentru orice ban nu te vei îmbogăți niciodată.
Ако се трепериш над всяка стотинка, никога няма да забогатееш.Când te vei deconecta, trebuie să vorbeşti cu d-rul. Leonardo.
Като се изключиш искам да поговориш с д-р Леонардо.Încearcă să-mi spui Ángel, sau nu te vei obişnui niciodată.
Започни да ме наричаш Анхел, иначе никога няма да свикнеш.Pot, căci simt că sigur te vei schimba.
Мога, защото виждам, че искаш да се промениш.Aceasta nu înseamnă că te vei opri.
Това не значи, че трябва да спреш.Te vei întoarce cu siguranţă.
Искам да се върнеш обратно.Dacă îi dai un singur peseta, nu te vei opri niciodată din plată.
Ако и дадеш и една песета, никога няма да спреш да плащаш.Şi sper că vei sta mult şi te vei simţi confortabil aici.
И да ти кажа, че можеш да останеш колкото си искаш.Nu vei muri şi nu te vei omorî.
Няма да умреш, не трябва да умираш.Te vei duce înapoi la ceea ce știi.
Върни се, към това, което искам да знам.Regret să te informez că nu te vei urca niciodată pe asta.
Със съжаление ще те информирам че никога няма да се изкачиш по това.Doar să ştiu că la sfârşit te vei căsători cu mine.
Просто докогато решиш, че искаш да се омъжиш за мен.O singură muşcătură şi nu te vei mai trezi!
Само една малка хапка и никога повече няма да се събудиш!Si daca nu te vei recuza.
И ако не искаш да се оттеглиш.
