Примери за използване на Te-a afectat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum te-a afectat ce i s-a întâmplat lui Hans?
Как ви се отразява случилото N-am ştiut că te-a afectat atât de tare.
Не знаех, че съм те засегнал толкова много.Te-a afectat drama dermatologiei adolescenței?
Повлия ли ви дерматологичната драма на юношеството?Chiar te-a afectat, nu-i aşa?
Наистина не ти понесе, нали?Te-a afectat in vreun fel?
Повлиял ли ти е по някакъв начин?Ceva te-a afectat la spital.
Нещо в болницата те разтревожи.Cred că te-a afectat mai mult decât crezi.
Мисля, че ти се е отразило повече, отколкото осъзнаваш.Descoperirea fetei moarte te-a afectat într-un fel anume?
Това, че видя мъртво момиче, трогна ли те по някакъв начин?În zilele în care te-ai prins In cusatura te-a afectat.
Че дните ти са в капан в шева ви засегнат.Ce loc intunecat si distrus te-a afectat?
Това тъмно, объркано място не ви ли оказва влияние?Tinere, moartea tatălui tău cred că te-a afectat.
Младежо, смъртта на баща Poate explozia aia te-a afectat.
Може би експлозията те е афектирала.Niciodată nu ai suferit, nimic nu te-a afectat.
Никога не си патил, никога и нищо не те е измъчвало.Poate că partenerul a spus sau a făcut ceva care te-a afectat.
Вашият партньор Îmi dau seama cum te-a afectat asta.
Мога да разбера как ти се е отразила историята ми.Acet scandal de amploare nu te-a afectat!
Този ужасяващ скандал, не ви докосна.Despărţirea dintre Jack şi Sally te-a afectat.
Раздялата им ти влияе много.Din păcate, asta nu-mi spune dacă te-a afectat sau nu.
За съжаление не мога да преценя дали си болен или не.Îţi reaminteşti acea conversaţie cu uşurinţă şi îţi reaminteşti foarte bine cum te-a afectat.
С лекота си припомняте разговора и ярко си спомняте как ви е повлиял.Poţi începe prin a-mi spune de ce acea scenă a crimei te-a afectat în acest mod.
Започни с това да ми разкажеш защо това местопрестъпление ти се отрази.
