TEME CARE - превод на Български

• теми които
• темите които

Примери за използване на Teme care на Румънски и техните преводи на Български

să completeze teme care sunt deja predate în clasă,
с оглед да допълват теми, които вече се преподават в училище-

simplu întărind legăturile prin conversații pe teme care vă interesează ambele.
просто укрепват връзките. чрез разговори по теми, които могат да ви интересуват.

astăzi discutăm teme care afectează viaţa tuturor cetăţenilor
днес ние разискваме теми, които засягат живота на всички граждани,

Tema care revine mereu este ideea conexiunii și a interdependenței.
Темата, която ще бъде спрягана непрекъснато, е тази за взаимовръзката и взаимозависимостта.

Nu este singura tema care divide societatea.
Не беше единственият въпрос, който раздели обществото на две.

Tema care reuneșt….
Темата която събира….

Tema care a ocupat gîndurile mele a fost una dintre realitățile multiple.
Темата, която заемаше мислите ми, беше тази многобройните реалности.

Nu cred că femeile Waldorf au avut vreo temă care să nu le placă la nebunie.
Мисля, че няма тема, която жените Уолдорф не обожават.

Adesea, acest mini-jocuri pe diferite teme, care oferă baza pentru dezvoltarea ideii.
Често това мини игри по различни теми, които дават основа за развитие на идеята.

Implementarea inițiativei cetățenilor va însemna practic că cetățenii provenind din diferitele state membre vor vorbi cu o singură voce despre temele care sunt importante pentru ei.
Прилагането на гражданската инициатива ще означава на практика, че гражданите от различните държави-членки ще говорят в един глас относно темите, които са от значение за тях.

Si, in Marea Britanie se va decora unele dintre temele care imita îngerii şi sfinţii deopotrivă.
И, в Обединеното кралство, тя ще украсят някои от темите, които имитират ангели и светии така.

Continutul: Este determinat de catre tema care este data,
Съдържание: То се определя от темата, която е зададена,

Colaborăm strâns cu sectorul academic și cu FMI pe această temă, care aș dori să fie analizată foarte serios pentru a lua decizii bazate pe temeiuri solide.
Работим в тясно сътрудничество с научната общност и МВФ по този въпрос, който бих искал да бъде много сериозно анализиран, за да вземем добре обосновано решение.

Atribuții în familie- tema care este o sursă de conflict pentru cele mai multe cupluri.
Задължения в семейството- темата на която е източник на конфликти за повечето двойки.

În special politica agricolă comună- temă care face acum obiectul unor dezbateri aprinse care preced viitoarea reformă a domeniului- constituie un subiect special prin importanţa sa.
Общата селскостопанска политика, по-конкретно- въпрос, който в момента е предмет на разгорещени разисквания преди предстоящата реформа в тази област- представлява специален въпрос, заради неговото значение.

System Monitor Tema care a început ca o High-Tech una,
System Monitor тема, която започна като High-Tech един, а след това прехвърлени

vă sugerăm să ia în considerare tema, care interesează pe copil.
ние ви препоръчваме да вземе предвид темата, която ви интересува на едно дете.

Comentarii pentru dezvoltatoriEu fac personal nu prea ingrijire pentru post-Tango icon gnome tema care a inceput prima venire în jurul eliberarea 2.16.
Коментари на разработчикаАз лично не много грижи за пост-Tango икона GNOME темата, която за първи път започна да излиза около 2. 16 освобождаването.

utiliza filtrele de căutare pentru a găsi tema care se potrivește cel mai bine stilului tău.
и/или да използвайте филтрите, за да намерите темплейт, който съответства на Вашият стил.

utiliza filtrele de căutare pentru a găsi tema care se potrivește cel mai bine stilului tău.
да използвате филтъра за да намерите темата, която подхожда на вашите нужди.