TEME CA - превод на Български

• страхува че
• опасява че
• теми като
• бои че

Примери за използване на Teme ca на Румънски и техните преводи на Български

Am arunca multe lucruri daca nu ne-am teme ca altii ar putea să le culeagă.
Много неща бихме изхвърлили, ако не се страхувахме, че някой може да ги вземе.

Pentru ca, Julio, ea se teme ca daca ai sti ca era la etajul de la 08:00.
Защото, Хулио, тя се притеснява, че когато разбереш, че тя е лежала на пода от 8:00.

El se teme ca nu cumva Cuvântul lui Dumnezeu să-i trezească pe cei indiferenţi
Той се бои да не би Божието слово да разбуди нехайните

In carte este vorba despre un val, pe nume Roland, care se teme ca intr-o zi,
Тя ще разказва историята на морска вълна на име Роланд, който се страхува, че някой ден, когато стигне брега,

Dar acela(vrajmasul), fiindca se teme ca nu va reusi,
Обаче той, понеже се страхува, че няма да устои,

care e director managerial al departamentului de finanțe corporative la banca BRD-Societe General se teme ca aceasta combinație intre creșterea salariilor
който е управляващ директор на отдела по корпоративни финанси на банка BRD-Societe Generale се опасява, че комбинацията от вдигане на заплатите

în care a abordat teme ca dreptatea și respectul,
в които разглежда теми като справедливост и респект,

România, scutită până în prezent de un flux migratoriu masiv, se teme ca Marea Neagră să nu devină o rută alternativă pentru Marea Mediterană.
Румъния, която досега беше пощадена от мигрантската вълна, се опасява, че Черно море се превръща в алтернативен маршрут на Средиземно море за незаконните мигранти, които се опитват да отидат в Европа.

fara sa aiba acest drept, in zadar se teme ca va rezulta un haos general in relatiile dintre oameni daca inceteaza el sa vegheze aprig asupra pacatelor straine.
без да имат право за това, напразно се страхуват, че ще се получи всеобщ хаос в човешките отношения, ако те престанат да бдят зорко над чуждите пороци.

Industria britanică de automobile se teme ca o iesire dezordonata din UE,
Британската автомобилна промишленост се опасява, че неконтролирано излизане от Европейският съюз,

Industria britanică de automobile se teme ca o iesire dezordonata din UE,
Британската автомобила индустрия се опасява, че липсата на споразумение при излизането от ЕС,

Silvana Fucito se teme ca situatia economica"submineaza toate eforturile realizate in Italia impotriva criminalitatii".
Силвана Фучито се опасява, че икономическото положение подкопава всички усилия в Италия срещу престъпността.

îndepărtarea altor naţiuni, pe teme ca schimbarea climatică,
да отблъснат другите по въпроси като търговията, климатичните промени

Cum vad eu aceasta tema ca si expert? Unde este limitarea mea?
Как да разглеждам темата като специалист? Къде е моята граница?

Fiecare ediţie are o anumită temă, ca aceasta care-i despre viitorul inteligenței.
Всеки брой е на определена тема, например този е за бъдещето на интелигентността.

Spre deosebire de colecțiile de site-uri, site-urile asociate cu un site hub pot adopta automat aceeași marcă și temă ca site hub.
За разлика от колекциите от сайтове, сайтовете, свързани със сайта концентратор, могат автоматично да приемат една и съща търговска марка и тема, като например сайта концентратор.

Tema ca linoleum laic,
Тема като снасяне линолеум,

Recunoaste ca ceea ce faci atunci cand te temi ca vei fi ispitit si ca nu vei putea rezista tentatiei conduce la o situatie care iti va permite sa actionezi iresponsabil.
Осъзнайте, че когато се страхувате, че ще ви изкушат и че няма да успеете да устоите на изкушението, вие създавате ситуация, която ще ви позволи да действате безотговорно.

Separat de asta, deseori în comentariile pe această temă ca o problema de bază, se arată nu atât transformarea unei întregi ţări europene într-un paradis neonazist,
Отделно от това често в коментарите по темата като основен проблем се посочва не толкова превръщането на цяла европейска държава в неонацистки рай, а това, че ексцесиите на десните

Nu te teme ca te murdaresti.
Не се притеснявай, че ще се изцапаш.