PRINCIPALELE TEME - превод на Български

• основните теми
• главните теми
• основните въпроси
• ключови въпроси

Примери за използване на Principalele teme на Румънски и техните преводи на Български

Ideea mea, care va constitui una din principalele teme ale reformei politicii noastre în domeniul pescuitului, este să continuăm să luăm în calcul recomandările științifice
Моята идея- и това ще бъде една от основните теми на нашата реформа на политиката в областта на рибарството- е да продължим да се опираме на научните препоръки

disponibilitatea conţinutului audiovizual european au constituit principalele teme de discuţie ale forumului privind politica în domeniul audiovizualului, intitulat"Conţinutul european pentru mileniul
достъпността на европейското аудиовизуално съдържание бяха основните теми, разгледани по време на аудиовизуалния форум"Европейско съдържание за цифровото хилядолетие",

posibilitatea ca problema să obstrucţioneze eforturile de integrare în NATO ale Macedoniei au fost principalele teme discutate joi(14 februarie) la Luxemburg de ministrul de externe al Macedoniei,
Гърция и възможността въпросът да попречи на кандидатурата на Македония за членство в НАТО бяха главните теми, обсъдени между македонския външен министър Антонио Милошоски

Marea coaliție pentru crearea de locuri de muncă în economia digitală- creată de Comisie în martie 2013- abordează principalele teme(formarea și adecvarea cursurilor în raport cu locurile de muncă din domeniul digital;
Широката коалиция за работни места в сферата на цифровите технологии, създадена от Комисията през март 2013 г., разглежда основните въпроси(обучение и пригодност на курсовете за работните места в цифровата област;

este fascinant pentru mine să urmăresc această dezbatere- colegii mei au subliniat deja principalele teme, iar dna comisar şi-a făcut la rândul dumneaei propria declaraţie-
много е интересно да проследи това разискване- колегите вече изложиха основните теми и членът на Комисията направи своето изявление, но това, че Съветът напълно отсъства ни говори много за начина,

mari într-o varietate de modele și stiluri, iar principalele teme sunt, după cum sugerează
това са много чудесни парчета в разнообразни дизайни и стилове, а основните теми са, както подсказва името,

Disputa numelui dintre Macedonia şi Grecia a fost una dintre principale teme de discuţie.
Спорът за името между Македония и Гърция бе една от главните теми на разговора.

Care este principala tema in carte?
Каква беше основната тема?

Principala temă a discuțiilor a fost intensificarea cooperării comercial-economice.
Основна тема на разговорите бе засилването на икономическото сътрудничество.

schimbarea climatica este principala tema de discutie a Forumului Economic Mondial.
корпоративната отговорност са основни теми на Световния икономически форум тази година.

Principala temă a dezbaterilor este acordarea ajutoarelor sociale.
Основна тема на разговорите ще бъде социалното осигуряване.

În Textele Piramidelor principala temă este renaşterea
Основна тема в Текстове от пирамидите е възкресението на фараона

In urma cu patru ani, principala tema a campaniei electorale era lupta anti-coruptie.
Водеща тема в предизборната кампания беше борбата с корупцията.

Principala temă a Consiliului European de primăvară este strategia UE 2020.
Основната тема на пролетното заседание на Европейския съвет е стратегията"ЕС 2020".

De aceea, ele sunt principala temă a acestui raport.
Ето защо настоящият доклад е посветен главно на тях.

Principala temă a lecţiilor politice din Armata Roşie era:„URSS în încercuirea capitalistă".
Основна тема на политическите занятия в Червената армия става„СССР в капиталистическо обкръжение“.

Principala temă a adunării, ce va dura două zile,
Главна тема на предстоящия форум е"Диалогът между религиозните лидери

Calitatea și eficacitatea procedurii de azil va fi principala temă a conferinței ministeriale care va avea loc la Bruxelles, în zilele de 13 și 14 septembrie.
Качеството и ефективността на процеса на предоставяне на убежище ще бъдат основна тема на министерската конференция, която ще се състои на 13- 14 септември в Брюксел.

Deja după o lună, pacienții acestui medic au devenit principala temă de discuție pentru personalul medical a întregului spital, iar mai apoi și în întreaga Franță.
Един месец по-късно тези пациенти били основната тема на разговори за болничния персонал, а след това на цяла Франция.

Deja după o lună, pacienții acestui medic au devenit principala temă de discuție pentru personalul medical a întregului spital,
Месец по-късно пациентите на този лекар се превърнали в основна тема на разговори за медицинския персонал на болницата,