КЛЮЧОВИ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• aspecte cheie
• probleme cheie
• întrebări cheie
• aspecte-cheie
• aspecte esențiale
• întrebări-cheie
• problemelor-cheie
• principalele aspecte
• problemelor cheie
• unele întrebări cheie
• chestiuni esenţiale
• aspecte importante

Примери за използване на Ключови въпроси на Български и техните преводи на Румънски

неспособност да се постигне консенсус по ключови въпроси.
incapacitatea de a atinge consensul în chestiuni esenţiale.

Програмата осигурява задълбочено разбиране на ключови въпроси и методи в историята на книгата
Programul oferă o înțelegere profundă a problemelor cheie și a metodelor din istoria cărților

Разбиране как да се изгради рамка за младежката политика(определяне на ключови въпроси, приоритетни области и теми).
Să înțeleagă cum să proiecteze un cadru pentru politicile de tineret(identificarea problemelor cheie, a domeniilor prioritare și a temelor);

Напредъкът по ключови въпроси зависи от законодателството, което все още предстои да бъде разгледано в Конгреса.
Progresele în ceea ce privește aspectele esențiale depind de legislația aflată încă în curs de adoptare în cadrul Congresului.

Всички ключови въпроси, които искате да отговорите, са тук- какво е най-важното нещо, което можете да направите по време на бременността?
Toate întrebările cheie pe care doriți să le răspundeți sunt aici- care este cel mai important lucru pe care îl puteți face în timpul sarcinii?

който помага на държавите-членки да постигнат съгласие по ключови въпроси.
care ajută membrii să ajungă la un acord în privința aspectelor cheie.

През май 2018 г. се проведе семинар на заинтересованите страни, на който бяха обсъдени ключови въпроси, свързани с ограничаването.
În mai 2018 a avut loc un atelier al părților interesate pentru a discuta aspectele cheie legate de restricție.

При подготовката на настоящия доклад Комисията проведе широки публични консултации по всички ключови въпроси, посочени в член 11,
Pentru a întocmi acest raport, Comisia a organizat o consultare publică extinsă privind toate aspectele principale identificate la articolul 11

по подходящ начин с цел принос по ключови въпроси.
adecvat pentru a obține rezultate în aspectele esențiale.

съгласувани набори от данни ни помогнаха да разберем някои ключови въпроси, засягащи състоянието на околната среда на Европа.
coerente ne-au ajutat să înțelegem câteva aspecte cheie care afectează starea mediului înconjurător european.

че това са ключови въпроси за бъдещето на Европа.
spun că acestea sunt aspecte cheie pentru viitorul Europei.

обясни някои животозастрахователни основи, и да отговори на няколко ключови въпроси като.
și să răspundă la câteva întrebări cheie, cum ar fi.

има някои ключови въпроси, които ни пречат да гласуваме в подкрепа на доклада.
există anumite aspecte cheie care ne împiedică să votăm în favoarea sa.

За съжаление, струва ми се, че някои ключови въпроси бяха представени прекалено общо.
Din păcate, mi se pare că unele chestiuni cheie au fost prezentate într-un mod prea general.

Въпреки това, редица ключови въпроси, определени в предишни доклади останат неизпълнени.
Totuşi, potrivit Comisiei, o serie de aspecte esenţiale identificate în rapoartele anterioare nu au fost încă soluţionate.

Вярвам, че тези ключови въпроси ще бъдат взети предвид по подходящ начин по време на предстоящата бюджетна процедура за 2011 г.
Am încrederea că aceste chestiuni cheie vor fi luate în considerare într-un mod adecvat în cursul viitoarei proceduri bugetare 2011.

Но междувременно беше изразено безпокойство, че докладът на ЕК за Румъния не успя да реши редица ключови въпроси, пише Джеймс Уилсън.
Dar, între timp, au fost exprimate preocupări că Raportul Comisiei MCM privind România nu a reușit să abordeze o serie de probleme cheie, scrie James Wilson.

Тези държави са оценени изключително слабо от своите граждани по отношение на всички ключови въпроси в Световния корупционен барометър.
Aceste țări sunt evaluate slab de către cetățeni în toate întrebările-cheie în sondajul Barometrului Global al Corupției.

Да отгатне скрит Akinator характер може да поиска 40 ключови въпроси и няколко допълнителни.
Pentru a ghici caracterul ascuns Akinator poate pune 40 de întrebări-cheie și o suplimentare câteva.

Налице обаче са ключови въпроси, които могат да бъдат повдигнати в ТИС
Există, însă, aspecte cheie care pot fi ridicate în cadrul CET