TOATE STATELE MEMBRE AR TREBUI - превод на Български

• всички държави членки следва
• всички държави-членки трябва
• всички държави-членки следва
• всички държави членки трябва да са

Примери за използване на Toate statele membre ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază că, în măsura în care nu este posibilă relocarea unor resortisanți ai țărilor terțe, toate statele membre ar trebui încurajate să instituie
Подчертава, че докато гражданите на трети държави не разполагат с достъп до презаселване, всички държави членки следва да бъдат насърчавани да въвеждат

Toate statele membre ar trebui să fie capabile să ia măsuri de salvgardare împotriva vehiculelor neconforme pe teritoriul lor fără să aştepte ca autoritatea care a eliberat omologarea de tip să ia măsuri.
Всички страни членки трябва да могат да вземат на своя територия предпазни мерки срещу превозни средства, които не отговарят на изискванията, без да чакат издалият одобрение на типа орган да направи това.

În plus, toate statele membre ar trebui să ia în considerare posibilitatea de a utiliza transferurile statistice,
Освен това всички държави членки следва да обмислят възможността за използване на статистически прехвърляния,

Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei a susținut anterior poziția potrivit căreia toate statele membre ar trebui să aibă dreptul de a participa la organele statutare ale organizației,
Комитетът на министрите на Съвета на Европа(КMCE) подкрепи позицията, че всички държави-членки трябва да имат право да участват в дейностите на органите на организацията, включително Парламентарната асамблея,

Cadrul de reglementare(4) Toate statele membre ar trebui să revizuiască mandatele autorităților lor naționale de reglementare în conformitate cu cadrul de reglementare al UE revizuit pentru telecomunicații,
Регулаторна среда 4 Всички държави членки следва да преразгледат мандата на своя национален регулаторен орган в съответствие с преразгледаната регулаторна рамка на ЕС за телекомуникационните компании,

(4) Într-un sistem definitiv de TVA, toate statele membre ar trebui tratate în mod egal
(4) При една окончателна система на ДДС към всички държави членки следва да се прилага еднакво отношение

această flexibilitate înseamnă că toate statele membre ar trebui să poată aplica la timp una din cele trei metode pentru culegerea de date folosind definiția comună a vătămărilor grave în cursul anului 2014
тази гъвкавост означава, че всички държави членки би трябвало да могат навреме да прилагат един от трите метода за събиране на данни, използвайки общо определение на тежките наранявания през 2014 г.,

CESE consideră că toate statele membre ar trebui evaluate regulat,
затова ЕИСК счита, че всички държави членки следва да бъдат оценявани редовно,

Consideră că toate statele membre ar trebui să permită comercianților cu amănuntul să reducă substanțial prețurile la alimentele proaspete sub prețul de producție cu puțin timp înainte de expirarea termenului de valabilitate pentru vânzare,
Счита, че всички държави-членки следва да дадат възможност на търговците на дребно да намаляват значително цените на пресните храни под себестойността на производството, когато наближава датата, преди която те следва да бъдат продадени,

al principiului cooperării loiale, și întrucât toate statele membre ar trebui evaluate în mod regulat,
има предвид, че следователно всички държави членки следва да подлежат на редовна оценка,

Toate statele membre ar trebui să se asigure că persoanele condamnate,
(21) Всички държави-членки следва да гарантират, че осъдените лица,

(4) Într-un sistem definitiv de TVA, toate statele membre ar trebui tratate în mod egal
(4) При една окончателна система на ДДС към всички държави членки следва да се прилага еднакво отношение

(6) Legislația tuturor statelor membre ar trebui să prevadă elaborarea,
(6) В законодателството на всички държави-членки следва да бъде предвидено, че на национално ниво

În temeiul unei asemenea flexibilități, tuturor statelor membre ar trebui să li se aloce un cuantum de bază de compensare calculat pe baza unui factor exprimat ca procent din absorbanții raportați de acestea în perioada 2000-2009,
Съгласно такава възможност за гъвкавост на всички държави членки следва да бъде предоставена компенсация с основен размер, изчислен въз основа на фактор, който се изразява като процент от докладваните от тях поглътители в периода 2000- 2009 г.,

lista specializărilor medicale comună tuturor statelor membre ar trebui modificată;
списъкът на медицинските специалности, общи за всички държави-членки, следва да бъде изменен;

Pentru a evita competiția neloială, toate statele membre ar trebui să acționeze la unison.
С цел избягването на нелоялна конкуренция всички страни- членки трябва да действат в унисон.

Toate statele membre ar trebui să accepte împărţirea echitabilă a responsabilităţilor privind găzduirea solicitanţilor de azil;
Всички държави в ЕС трябва да приемат своя справедлив дял лица, търсещи убежище;

Toate statele membre ar trebui să atingă cel puțin nivelul de 196 EUR la hectar în prețuri curente până în 2020.
Едва през 2020 г. всички държави в ЕС ще трябва да достигнат до минимално финансиране от 196 евро на хектар.

Pentru a se asigura o abordare uniformă, toate statele membre ar trebui să aplice în mod consistent definiția operatorului de servicii esențiale.
За да се осигури последователен подход, определението за оператор на основни услуги следва да се прилага съгласувано от всички държави членки.

Ca actiune concreta, posturile vacante in toate statele membre ar trebui sa fie mai accesibile la nivelul intregii Europe,
Като конкретно действие свободните работни места във всички държави-членки трябва да бъдат по-достъпни в цяла Европа и професионалната квалификация