TOCMAI I-AM SPUS - превод на Български

• току-що казах
• тъкмо казвах
• тъкмо казах
• просто му казах
• току що казах

Примери за използване на Tocmai i-am spus на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai i-am spus.
Само й казах.

Tocmai i-am spus mamei că nu avem destui cercetaşi cu puteri psihice în lume.
Само кажи на мама, че няма достатъчно луди скаути в гората.

Da, tocmai i-am spus.
Да, тъкмо му казах.

Tocmai i-am spus că acest cântec e… e grozav.
Просто казах, че песента е страхотна.

Da, ştiu, tocmai i-am spus.
Да знам, току що й казах.

Nu-ţi face griji, tocmai i-am spus mamei.
Не се тревожи, просто ще й кажа:"Мамо".

Tocmai i-am spus lui Bob Sayles
Току-що казах на Боб Сейлс,

Martin, tocmai i-am spus prietenei mele că am fost la bar cu tine""şi nu s-a supărat.".
Мартин, току-що казах на приятелката си, че съм бил в бара с теб и тя не се ядоса.

În primul rând, David tocmai i-am spus Procurorului General că ai făcut o treabă grozavă păstrând tăcerea asupra acestui subiect.
Първо, Дейвид, тъкмо казвах на областния прокурор, че си свършил чудесна работа, като държиш това извън публичното око.

Tocmai i-am spus lui Kyle despre asta, dar lui Jo încă nu i-am spus..
Тъкмо казах на Каил, но все още не съм казала на Джо.

Tocmai i-am spus dlui Capone
Току-що казах на г-н Капоне,

Nu stiu, uite, tocmai i-am spus că o să-l aduc aici să vorbească cu tine.
Не знам. Виж, просто му казах, че ще го доведа да поговори с теб.

Tocmai i-am spus asta unui tip cãruia îi place sã ucidã oameni cu mâinile goale.
Току-що казах това на човек, който се забавлява като убива хора с голи ръце.

Aș auzit undeva, și tocmai i-am spus că Vreau să merg mai departe.
Бях го чул някъде, и просто му казах, защото исках да продължи с живота си.

Tocmai i-am spus lui Jo că îi ţin eu locul, dar deja am făcut 80 de ore săptămâna asta.
Току-що казах на Джо, че ще се погрижа за и вече съм покрила 80-те си часа за седмицата.

Nu, tocmai i-am spus lui Bobby că e cea mai idioată persoană pe care o cunosc, aşa că trebuie să-l sun să-mi cer scuze.
Не, току що казах на Боби, че е най-тъпия човек, когото познавам, така че трябва да се обадя и да му се извиня.

Tocmai i-am spus ca fiica sa e moarta, si el scrie pe tabla.
Просто му казах, че дъщеря му е мъртва. и той драскаше по черната дъска.

Tocmai i-am spus surorii mele ca fetita ei are cancer din nou,
Току що казах на сестра, че детенцето и има рак отново.

atunci tocmai i-am spus lui Roland totul.
значи току-що казахме всичко на Роланд.

Dacă tot o părăsesc pe Maureen, şi tocmai i-am spus asta, vreau s-o fac alături de tine.
Ако ще напускам Маурин, което току-що й казах, то искам да си до мен.