Примери за използване на Tonul vocii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi place tonul vocii tale.
Nu-mi place tonul vocii tale.
Acest lucru nu este aspectul, tonul vocii sau creșterea pilozității.
Това не е вид, тонът на гласа или повишена окосменост.Întrebarea e cum îi faci să-și schimbe tonul vocii?
И въпросът е, как да ги накараме да променят тона?Frate, nu-mi place tonul vocii tale.
Пич, не ми харесва тонът ти.Tonul vocii tale a devenit ameninţător.
И тонът на гласът ви, звучи много заплашителен.Semnificația cuvântului și tonul vocii s-au îmbunătățit reciproc.
Nici măcar nu ridică tonul vocii.
În niciun caz nu ridicați tonul vocii.
При никакви обстоятелства не повишавайте тон.Nu-mi place tonul vocii, Seeley.
Probabil că tonul vocii mele producea acest efect.
Че е заради тембъра на гласа ми.Tonul vocii sale indică faptul că v-ați pregătit 50 milioane de rupii.
По тона на гласа ти разбирам, че си събрал 50-те млн.Nu ai tonul vocii potrivit pentru asta.
Нямаш такъв тон в гласа.Înţeleg din tonul vocii că nu-l vei îndruma spre dormitorul tău?
Разбирам от тона ти, че няма да го ориентираш към спалнята?Tonul vocii lipsit de respect.
Този неуважителен тон в гласа.Nu-mi place tonul vocii.
Не ми харесва тонът ти.Îmi dau seama după tonul vocii.
Мога да го кажа само по тона в гласа ти.În plus, ar trebui să posede un ceva anume în tonul vocii, în modul de adresare,
Освен това, трябва да има нещо положително в тона на гласа, речта, изразяването,Depinzând de atitudinea și tonul vocii din spatele acestor replici, e posibil să fie într-adevăr complimente.
В зависимост от становището и тона на гласа зад тези изречения, те може да бъдат комплименти.Nu ştiu dacă tonul vocii mele exprimă furia pe care o simt în legătură cu asta,
Не знам дали тонът ми изразява гневът, който изпитвам,
