Примери за използване на Tovarăşilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ci pentru a-ţi salva pielea pe cheltuiala tovarăşilor tăi!
Loialitatea faţă de Iehova le interzicea lui Daniel şi tovarăşilor săi să participe la o astfel de cinstire.
Tinerii creştini trebuie să aibă mare grijă în prieteniile pe care le leagă şi în alegerea tovarăşilor lor.
Голямо внимание трябва да се проявява от страна на младите християни при създаване на приятелства и при избиране на другар в живота.Sper că prefectura poate ajusta leafa tovarăşilor noştri. În fiecare lună… cu încă 20 de monede.
Надявам се префектурата да повиши заплащането на другарите ни, като добави всеки месец по 20 медни монети.".Problema alegerii tovarăşilor este o problemă pe care elevii trebuie învăţaţi să o privească în mod serios.
Въпросът за избора на другари(хора, с които да общуват) е въпрос, който учащите трябва да се научат да разглеждат много сериозно.Atunci au făcut semn tovarăşilor lor din cealaltă barcă să vină
Затова дадоха знак на съдружниците си от другата лодка да дойдатTe întorci împotriva noastră şi împotriva tovarăşilor tăi?- Încerci să-i enervezi pe toţi?
DOCTOR WHO 1 Continuarea aventurilor extraterestrului călător în timp şi a tovarăşilor săi.
DOCTOR WHO 9/1 По-нататъшните приключения на пътуващи във време извънземния авантюрист и неговите спътниците му.le-am spus tovarăşilor cum m-ai ajutat în închisoare.
Казах на момчетата какво си направил за мен в затвора.le-aş fi făcut atâta rău tovarăşilor mei!
щях да пукна от мъка за това, което сторих на другарите си!Plănuia să mă facă să fiu blocat pentru vecie în munte neputând să mă alături tovarăşilor din Valhalla locul de odihnă a celor mai mari luptători.
Искаше там да прекарам вечността, никога да не се присъединя към другарите ми от Валхала, вечното жилище на всички велики воини.N-o să-mi faci şi mie ce le-ai făcut tovarăşilor tăi de pe ISS.
Няма да направиш Avem onoarea de a avea cu noi un camarad de la Federaţia care trebuie să prezinte un raport privind activităţile tovarăşilor în provincie.
Имаме честта при нас да присъства Singurul eveniment supranatural asociat naşterii lui Iisus a fost această anunţare lui Ardnon şi tovarăşilor lui prin serafimii care fuseseră odinioară ataşaţi lui Adam
Тези Божии хора посетиха новороденото дете. Единственото свръхестествено събитие, свързано с раждането на Иисус, беше оповестяването на Арднон и неговите другари от страна на серафима,Niciodată nu aţi mai călătorit către capitala sistemului în compania unui grup de tovarăşilor voştri care şi-au luat rămas bun de la întreaga lor carieră de pe lumea palat ca muritori ascendenţi.
Никога преди не сте тръгвали към столицата на системата в състава на група от свои приятели, които завинаги се прощават с обителския етап от пътя на възходящите смъртни.care seara nu intră în casa lor la masă înainte de a da tainul binemeritat tovarăşilor lor de trudă.
които вечерно време не се прибират в къщите си преди да дадат заслуженото на работните другари.de înţelegător faţă de voile şi dorinţele tovarăşilor săi, atât de emoţionant de compătimitor.
отзивчив към молбите и желанията на своите приятели, толкова трогателно състрадателен.reconstituiţi în sălile de înviere ale lumilor palat de pe Satania în acelaşi timp cu 1.316 al tovarăşilor lor de experienţă ai primei grădini.
бяха възсъздадени във възкресителните зали на обителските светове на Сатания заедно с 1, 316 свои другари от първата Градина.De aceea propun tovarăşilor să se gîndească la modalitatea de a-l elibera pe Stalin din această funcţie
Затова предлагам на другарите да обмислят начин за преместване на Сталин от това мястоPetru se hotărâseră să îl aleagă pe cel mai de jos nu numai pentru a protesta orgoliului indecent al tovarăşilor lui, ci şi cu nădejdea că intrând
Петър реши да избере най-ниското; и той постъпи така не само в знак на протест против недостойната гордост на своите събратя, но и с надеждата, че Иисус,
