TRAFICUL DE COPII - превод на Български

• трафика на деца
• търговията с деца
• трафик на деца
• трафикът на деца

Примери за използване на Traficul de copii на Румънски и техните преводи на Български

conţinând numai datele biometrice ale părintelui ce este titularul paşaportului poate favoriza traficul de copii.
презиме, или да съдържа единствено биометричните данни на родителя с паспорт, може да допринесе за трафика с деца.

aflându-se uneori în situații de exploatare, care implică traficul de copii, iar viața lor este permanent în pericol.
след като са станали жертва на трафик на деца, а животът им е застрашен ежедневно.

unele state membre consideră traficul de copii drept o formă aparte de exploatare,
някои държави членки разглеждат трафика на деца като отделна форма на експлоатация,

inclusiv traficul de copii, pentru a combate impunitatea
в това число с трафика на деца, да се борят с безнаказаността

adopţiile internaţionale şi traficul de copii", şi a descris sistemul de protecţie infantilă din ţară ca fiind corupt"din cap până în picioare".
деца, за тяхното малтретиране и лошо отглеждане,"> заради осиновяванията в чужбина и трафика с деца" и посочва, че системата на страната, свързана с грижите за децата, е корумпирана"от горе до долу".

în special în ceea ce priveşte traficul de copii, măsuri care să fie cel puţin mai cuprinzătoare, dacă nu pot fi aplicate în comun.
особено що се отнася до трафика на деца, които, дори и да не се предприемат съвместно, са поне поизчерпателни.

vor fi luate la nivel european pentru a preveni ca adopțiile internaționale să devină un front pentru traficul de copii; 2 să ofere un răspuns la întrebarea referitoare la modul în care Comisia intenționează să prevină adopția copiilor ca modalitate de a fi în ton cu ultimele tendințe.
1 да информира Парламента какви мерки са или ще бъдат предприети на европейско равнище, за да се предотврати превръщането на международното осиновяване в прикритие за трафик на деца; 2 да даде отговор на въпроса как Комисията възнамерява да предотврати осиновяването на деца, защото това е последната мода.

violența împotriva copiilor și traficul de copii în scopul adopției,
насилието срещу деца и трафикът на деца с цел осиновяване,

să dea naștere la abuzuri, cum ar fi traficul de copii și luarea copiilor spre adopție de la familii care nu și-au abandonat copiii,
процедурите за осиновяване могат също така да породят злоупотреби като трафик на деца и вземане на деца за осиновяване от семейства, които изобщо не са изоставили децата си,

copilul tăi acum”, în strânsă cooperare cu organizaţiile societăţii civile, pentru a creşte sensibilizarea în ceea ce priveşte responsabilitatea parentală, a îmbunătăţi protecţia copiilor împotriva tuturor formelor de violenţă şi"> a combate mai eficient traficul de copii.
дете сега?", в тясно сътрудничество с организации на гражданското общество, с цел да засилим информираността за отговорността на родителите, да подобрим защитата за децата с срещу всички форми на насилие и"> да се борим по-ефикасно с трафика на деца.

expert în TP la Fundaţia Asociaţia Animus din Sofia."Traficul de copii(în special rromi)
на българските престъпни групи, извършващи дейност в тази област.„Характерен е и трафикът на деца(предимно роми)

Papa Francisc, gasit vinovat pentru trafic de copii, viol si crima.
Папа Франциск признат за виновен за трафик на деца, изнасилване, убийство.

Scandalul traficului de copii din orfelinate explodează.
Трафикът на деца от домове за сираци е намалял.

Prevenirea vânzării, răpirii şi traficului de copii;
Създаване на граници срещу отвличане, продажба и трафик на деца;

Europol a efectuat 70 de arestări într-o operaţiune împotriva traficului de copii.
Арестувани при мащабна операция на Европол срещу търговията с деца.

Una dintre actualele preocupări ale UNICEF este combaterea traficului de copii.
Един от проблемите, с които в момента се бори УНИЦЕФ, е трафикът на деца.

Te acuza de trafic de copii.
Обвиняват Ви в трафик на деца.

Probabil un membru al unei reţele de trafic de copii.
Сигурно е част от група за трафик на деца.

De asemenea, trebuie să prevenim riscul traficului de copii.
Също така трябва да предотвратим риска от трафик на деца.

Agenții Europol a efectuat 70 de arestări în cadrul unei operaţiuni împotriva traficului de copii, în mai multe ţări europene, a declarat institutia Europol.
Полицейските служби в няколко европейски страни са арестували 70 човека в хода на специална операция срещу трафика на деца, обяви днес Европол.