TRAFICUL DE PERSOANE - превод на Български

• трафикът на хора
• търговията с хора
• трафика на хора
• трафик на хора
• с трафика на хора

Примери за използване на Traficul de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să depunem toate eforturile posibile pentru a combate traficul de persoane, care afectează în principal copiii şi femeile.
Трябва да положим всички възможни усилия за борба срещу трафика на хора, който засяга най-вече жените и децата.

consistente pentru a combate traficul de persoane.
енергични мерки за борба с трафика на хора.

Totuşi, nu putem susţine ca UE să utilizeze traficul de persoane ca pretext pentru a armoniza politicile în materie de imigraţie şi de frontiere, trecând peste autoritatea guvernelor alese.
Обаче не можем да подкрепим използването от ЕС на трафика на хора като претекст за уеднаквяване на имиграционните и граничните политики през главите на избраните правителства.

Intensificarea luptei împotriva traficului ilegal de migranți și toate aspectele legate de traficul de persoane este o prioritate cheie a UE și a statelor membre.
Засилване на борба срещу трафика на мигранти и всички аспекти на трафика на човешки същества е ключов приоритет на ЕС и на държавите-членки.

UE recunoaște că traficul de persoane de sex feminin reprezintă o formă de violență împotriva femeilor și a adoptat cadre juridice
ЕС счита, че трафикът на жени е форма на насилие срещу тях, и е приел всеобхватна правна

Intensificarea luptei împotriva traficului ilegal de migranți și toate aspectele legate de traficul de persoane este o prioritate cheie a UE și a statelor membre.
Засилване на борбата срещу трафика на мигранти и всички аспекти на трафика на човешки същества е ключов приоритет на ЕС и на държавите-членки.

Având în vedere Raportul Europol asupra situației intitulat„Traficul de persoane în UE” din februarie 2016.
Като взе предвид доклада на Европол за състоянието на трафика на хора в ЕС от 2016 г..

să intensifice cooperarea polițienească și judiciară pentru a combate traficul de persoane, și.
съдебно сътрудничество в борбата срещу трафика на хора, както и.

în mod individual și să coopereze cu alte state pentru a eradica traficul de persoane.
да работят заедно с други държави за премахването на трафика на хора.

În primăvara acestui an, Egiptul a adoptat noua legislație care pedepsește traficul de persoane și protejează victimele acestei infracțiuni.
Тази пролет Египет прие ново законодателство за криминализиране на трафика на хора, а така също и за закрила на неговите жертви.

Turcia a modificat Articolul 201 din Codul Penal, impunând pedepse aspre pentru a descuraja traficul de persoane.
Турция промени член 201 от наказателния кодекс, за да може да налага тежки наказания с оглед ограничаване на трафика.

să-şi unească forţele pentru a preveni traficul de persoane şi a garanta protecţie
да обединят силите си, за предотвратяването на търговията на хора и да се гарантира защитата

O altă problemă din lume care afectează în special femeile e sclavia, sau traficul de persoane, cum e numit în prezent.
Друг световен проблем, който засяга особено жените, е робството, или както се нарича в наше време, трафикът с хора.

politica bazată pe cote a eşuat pentru că încurajază traficul de persoane şi îi încurajează pe imigranţi să vină spre Europa”.
основана на задължителни квоти е неуспешна, защото тя просто насърчава трафикантите на хора и имигрантите да идват към Европа.

Austria, Ungaria şi Serbia au cerut UE să oprească traficul de persoane din Balcani.
Австрия, Сърбия и Унгария призоваха Европейския съюз да положи повече усилия в борбата срещу трафика на хора през Балканите.

a organizațiilor non-guvernamentale care promovează traficul de persoane.
неправителствени организации, които насърчават контрабандата на хора.

Cred că Comisia Europeană este obligată să dezvolte un plan de acţiune pentru a elimina eficient traficul de persoane.
По мое мнение Европейската комисия е длъжна да разработи план за действие за ефикасно изкореняване на трафика на хора.

Austria, Ungaria si Serbia au cerut Uniunii Europene sa isi mareasca eforturile de a impiedica traficul de persoane din Balcani.
Австрия, Сърбия и Унгария призоваха Европейския съюз да положи повече усилия в борбата срещу трафика на хора през Балканите.

a cărui convenţie este prima care a menţionat traficul de persoane.
в чиято конвенция за пръв път се споменава за трафика на хора.

regiunea are nevoie de măsuri transfrontaliere coerente pentru a elimina traficul de persoane, de droguri și de arme.
регионът има нужда от съгласувани, трансгранични мерки за ликвидиране на трафика на хора, наркотици и оръжие.