TRANSFERATE DIN - превод на Български

• прехвърлени от
• прехвърляни от
• предавани от
• предадени от
• прехвърлят от
• прехвърлена от

Примери за използване на Transferate din на Румънски и техните преводи на Български

dezvăluim informații personale transferate din Uniunea Europeană,
разкриваме лични данни, прехвърляни от Европейския съюз,

datele personale transferate din Spaţiul economic european(„EEA”)
личните данни, предавани от Европейското икономическо пространство(„ЕИП“),

interceptarea datelor cu caracter personal transferate din Uniune către Statele Unite servesc unor obiective legitime legate de combaterea terorismului.
прихващането на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ, обслужва законосъобразни цели, свързани с борбата с тероризма.

au fost transferate din UE către Statele Unite în temeiul Scutului de confidențialitate,
че са предадени от ЕС на Съединените щати съгласно Щита за личните данни,

Noua Zeelandă asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transferate din Uniune.
департаментът Джърси осигурява подходящо равнище на защита на личните данни, предавани от Общността.

Argentina asigură un nivel corespunzător de protecţie a datelor personale transferate din Comunitate.
Аржентина осигурява адекватно ниво на защита на личните данни, прехвърляни от Общността.

domeniul Guernsey asigură un nivel adecvat de protecţie a datelor personale transferate din Comunitate.
департаментът Guernsey осигурява подходящо равнище на защита на личните данни, предавани от Общността.

interceptarea datelor cu caracter personal transferate din Uniune către Statele Unite răspundeau unor scopuri necesare
прихващането на лични данни, прехвърляни от Съюза към Съединените щати, обслужват необходими

96 din Convenția Schengen în ceea ce privește conținutul semnalărilor care sunt transferate din SIS 1+ în SIS II,
на членове 94 и 96 от Шенгенската конвенция към съдържанието на сигналите, които се прехвърлят от ШИС 1+ към ШИС II,

cum ar fi protecția datelor cu caracter personal transferate din UE în Japonia de-a lungul întregului lor ciclu de viață;
по защита на данните, който идентифицира няколко проблемни въпроса, като например защитата на личните данни, предавани от ЕС на Япония през целия жизнен цикъл;

dezvăluim informații personale transferate din Uniunea Europeană,
разкриваме лична информация, прехвърлена от Европейския съюз,

ar fi zaharoza sunt transferate din interiorul celulei la solvent.
така че вътреклетъчните молекули като захарозата се прехвърлят от вътрешността на клетката към разтворителя.

Elementele care au fost invocate în fața Curții pentru a contesta evaluarea Comisiei potrivit căreia sistemul referitor la sfera de siguranță asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transferate din Uniune către Statele Unite pot fi descrise astfel.
Обстоятелствата, посочени пред Съда с цел се оспори оценката на Комисията, съгласно която схемата за сфера на неприкосновеност гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните от Съюза към САЩ данни, могат да бъдат описани по следния начин.

litigiile de natură comercială, nu constituie mijloace de contestare a accesului serviciilor de informații americane la datele cu caracter personal transferate din Uniune.
поради своята ограничена до търговските спорове роля, не са средства за оспорване на достъпа на американските разузнавателни служби до прехвърлените от Съюза лични данни.

Comitetul va oferi consiliere organizațiilor din Statele Unite ale Americii cu privire la plângerile nesoluționate din partea unor persoane privind prelucrarea informațiilor cu caracter personal care au fost transferate din Uniunea Europeană în temeiul Scutului de confidențialitate.
Панелът ще дава препоръки на съответните организации в САЩ по повод на жалби от физически лица, по които няма приети решения и които се отнасят до обработването на лична информация, която е била предадена от ЕС съгласно Щита за личните данни.

de asemenea, transferate din Rusia, cruce de argint de tron cu caliciu
също така пренесен от Русия сребърен напрестолен кръст,

mai trebuie transferate din Grecia aproximativ 2 800 de persoane și că în Italia sosesc zilnic noi solicitanți,
които трябва бъдат преместени от Гърция, а в Италия всеки ден пристигат нови кандидати

Comisia consideră că Statele Unite garantează un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transferate din Uniune unor organizații autocertificate din Statele Unite în temeiul Scutului de confidențialitate UE-SUA.
Съединените американски щати гарантират адекватна степен на защита за личните данни, които се предават от Съюза към самосертифицирани дружества в Съединените американски щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ.

Comitetul va oferi sfaturi organizațiilor din Statele Unite ale Americii cu privire la plângerile nesoluționate din partea unor persoane privind prelucrarea informațiilor cu caracter personal care au fost transferate din Uniunea Europeană în temeiul„sferei desiguranță”.
Панелът ще препоръчва съответните американски организации по повод на жалби от физически лица, по които няма приети решения и които се отнасят до обработването на личната информация, която е била препратена от ЕС съгласно сферата на неприкосновеност на личния живот.

păstrarea informațiilor personale transferate din Uniunea Europeană către Statele Unite.
запазването на лични данни, прехвърлени от Европейския съюз в Съединените щати.