TRANSPORTĂM - превод на Български

• транспортираме
• превозваме
• пренасяме
• носим

Примери за използване на Transportăm на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu-l transportăm acum, va fi prins.
Ако не го преместим сега, ще го хванат.

Suntem dispuşi să vă transportăm pe toţi de aici dacă asta vreţi.
Готови сме да извозим всички ви оттук, ако пожелаете.

Transportăm toate tipurile de bunuri comerciale,
Ние превозваме всички видове търговски стоки,

Am dreptul ăsta?- Investigăm o crimă… şi transportăm o juma' de milion…- Miliard.
Ние разследваме убийство и контрабанда на половин милион.

Problema care se pune este ce transportăm?
Проблемът е какво изнасяме.

Ne-am înţeles să vă transportăm pachetele, atât.
Разбрахме се да пренасяме пратките ти. Нищо повече.

Eram pe cale să-l transportăm.
Точно щяхме да транспортираме Лъкет.

O să-l transportăm la Unitate.
Ще го откараме в Отдела.

ca să-l transportăm la Roma.
за да я занесем в Рим.

Datorită specificității acestor mărfuri le transportăm pe termen scurt.
Поради спецификата на тези стоки ние извършваме транспортите за кратки срокове.

De ce, transportăm caşcaval?
Защо? Да не пренасяме сирене?

De ce nu continuăm procedura după ce-l transportăm la maşină?
Защо не продължите, след като го прехвърлим в линейката?

Cum transportăm un avion pe Marte?
Как да транспортираме самолет до Марс?

Nu transportăm oameni, doar îi stabilizăm
Не караме хора, но ги стабилизираме

Ce transportăm?
Какво караме?

Ce transportăm?
Какво ще возим?

Şi transportăm o marfă preţioasă.
А ние носим ценна стока.

Cum o să-i transportăm?
Как ще ги местим?

Desigur, ar putea fi de asemenea important de ştiut şi ce bunuri transportăm şi de ce.
Разбира се, важно е да знаем какви продукти транспортираме и защо.

Transportăm o mulţime de refugiaţi,
Превозваме тълпи бежанци,