TRATATE PRIN - превод на Български

• лекувани чрез
• третират чрез
• лекуват чрез

Примери за използване на Tratate prin на Румънски и техните преводи на Български

Reacţiile adverse care însoţesc supradozajul trebuie tratate prin eliminarea substanţei neabsorbite
Нежеланите реакции, придружаващи предозирането, трябва да се третират чрез стомашен лаваж

Reacţiile asociate perfuziei au fost tratate prin reducerea vitezei de perfuzare asociată cu administrarea de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene,
Свързаните с инфузията реакции са овладявани чрез намаляване на скоростта на инфузията заедно с прилагане на нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти,

Se presupune că celulele tratate prin ultrasunete devin mai sensibile la alți factori de stres, cum ar fi presiunea și căldura.
Предполага се, че клетките, третирани с ултразвук, стават по-податливи на други стресови фактори като налягане и топлина.

în stadiile lor avansate, nu pot fi tratate prin chimioterapie tradițională intravenoasă.
напредналите им стадии не могат да бъдат лекувани с традиционната интравенозна химиотерапия.

Numai unele soiuri în stadiile inițiale de dezvoltare pot fi tratate prin metode terapeutice.
Само някои сортове в началните стадии на развитие могат да бъдат лекувани с терапевтични методи.

Proprietăţile farmacocinetice ale acidului ibandronic nu s- au evaluat la pacientele aflate în stadii terminale ale bolii renale tratate prin alte metode decât prin hemodializă.
Фармакокинетиката на ибандроновата киселина не е оценявана при пациенти с бъбречно заболяване в краен стадий, лекувани с други средства освен хемодиализа.

varicele nu pot fi tratate prin această metodă.
разширени вени не могат да бъдат лекувани с този метод.

artrita reumatoidă și alte tulburări tratate prin mijloace naturale înainte de apariția de droguri sintetice.
други заболявания се лекуват с естествени средства дори преди появата на синтетични наркотици.

Bolile dependente PTH se referă la cazurile complicate de hipercalcemie hiperparatiroidă care nu pot fi tratate prin paratiroidectomie simplă
Зависимите от PTH заболявания обхващат усложнени случаи на хиперпаратироидална хиперкалциемия, които не могат да бъдат третирани с прости калций

Apele uzate acidificate care conțin metale grele sunt frecvent tratate prin precipitații chimice după coagulare și flocculare.
Подкиселени отпадъчни води, съдържащи тежки метали, обикновено се третират чрез Химическо утаяване след коагулация и флокулация.

pielea uscata copilului poate fi ușor tratate prin măsuri simple,
суха кожа на бебето може да бъде лесно да се лекува чрез прости мерки дома

în stadiile lor avansate, nu pot fi tratate prin chimioterapie tradițională intravenoasă.
напредналите им стадии не могат да бъдат лекувани с традиционната интравенозна химиотерапия.

trebuie tratate prin administrarea intravenoasă de glucoză.
кома трябва да се лекува с интравенозно приложение на глюкоза.

care de mult timp au fost tratate prin metode tradiționale
които от дълго време са били третирани по традиционни методи

aceasta trebuie în cele din urmă tratate prin dializă. Cum de a vindeca pancreatita?
продължителна недостатъчност с остър панкреатит, тя в крайна сметка се третират чрез диализа?

sunt de obicei tratate prin exercitii, compresii si multa activitate.
при отсъствие на артериално заболяване, обикновено се лекуват с упражнения, покой и компресия.

Prin intermediul legii organice se autorizează încheierea de tratate prin care unei organizaţii sau instituţii internaţionale îi este atribuită exercitarea competenţelor derivate din Constituţie.
Посредством органически закон може да се оправомощи приемането на договори, с които да се предостави на една интернационална организация или институция упражняването на компетентности, произтичащи от Конституцията.

așa cum a fost încorporată în tratate prin articolul 6 din Tratatul UE.
права на Европейския съюз, включена в Договорите чрез член 6 от Договора за ЕС.

care pot fi tratate prin luarea de suplimente de sex masculin care pretind a stimula reacţia sexuală la un barbat.
която може да бъде лекувана чрез приемане на различни мъжки добавки, които твърдят, че повишават сексуалната реакция при мъжа.

Astfel de fonduri sunt cele mai potrivite pentru acele femei care nu îndrăznesc să fie tratate prin terapie hormonală,
Тези средства са най-подходящи за онези жени, които не се осмеляват да бъдат лекувани с хормонална терапия, знаейки,