ТРЕТИРАНИ С - превод на Румънски

• tratate cu
• trataţi cu
• tratati cu
• tratata cu
• tratați cu
• tratat cu
• tratată cu

Примери за използване на Третирани с на Български и техните преводи на Румънски

Брой на лимфоцитите <0,5x109/l е наблюдаван при <1% от пациентите, третирани с плацебо, и при 6% от пациентите, третирани с Tecfidera.
Un număr de limfocite <0,5x109/l a fost observat la <1% dintre pacienţii care au primit placebo şi la 6% dintre pacienţii trataţi cu Tecfidera.

В групите, третирани с високи дози, се наблюдава спад в теглото на новородените през периода на лактация(вж. точка 5.3).
În timpul perioadei de alăptare, la grupul tratat cu doze mari s- au observat scăderi ale greutăţii corporale a puilor(vezi pct. 5.3).

Никога не трябва да бъдат третирани с пренебрежение към здравето си,
Tu nu ar trebui să fie tratați cu desconsiderare pentru sănătatea lor,

пациентите с HIV инфекция, третирани с филграстим, показват ускорена репликация на HIV.
pacienţii cu infecţie cu HIV, trataţi cu filgrastim, ar prezenta o creştere a replicării HIV.

имате право да бъдат третирани с уважение и с грижата, която е подходяща за вашата бременност и/
aveți dreptul de a fi tratat cu respect si grija pe care este adecvat pentru sarcina si/

Мишките, третирани с ресвератрол, се хранят с висококалорична диета,
Șoarecii tratați cu resveratrol, hrăniți cu o dietă bogată în calorii,

всички затворници във Венецуела да бъдат третирани с достойнство и да им се осигури добросъвестно съдебно производство.
toți prizonierii din Venezuela să fie tratați cu demnitate și să li se ofere un proces extrem de corect.

знаете какво е чувството да бъдете третирани с уважение и как се чувствате като неуважение.
știți ce simțiți să fiți tratat cu respect și cum vă simțiți să nu fiți respectat.

на белите дробове и въздушните мехури, което при пуйките, третирани с Aivlosin, е по-малко в сравнение с нелекуваните птици.
care a fost mai mică în cazul curcanilor tratați cu Aivlosin decât în cazul grupului netratat.

пещ условия да бъдат третирани с топлина.
condiţiile de cuptor pentru a fi tratat cu caldura.

пуйки и фазани, третирани с Aivlosin в питейната вода, е два дни.
curcani și fazani tratați cu Aivlosin administrat în apa de băut este de două zile.

те са били третирани с глицерин.
a fost tratat cu glicerină.

За да се избегне това, повредени по време на мястото на трансплантация, третирани с пепел или пукнати въглища.
Pentru a evita acest lucru, deteriorat în timpul locului de transplant tratat cu cenușă sau cărbune pounded.

Ларвите на бълхите, които се намират в средата, обкръжаваща домашните любимци, биват убивани при контакта им с животните, третирани с Адвокейт.
Larvele de purici din mediul înconjurător animalelor de casă sunt omorâte după ce intră în contact cu un animal de casă tratat cu acest produs.

За щастие, и двете инфекции могат да бъдат третирани с медикаменти или с продукти за интимна грижа.
Din fericire, ambele infectii se pot trata cu medicamente sau produse de igiena intima.

разлика в честотата или характера на злокачествените заболявания между пациентите, третирани с натализумаб или плацебо в продължение на 2 години.
ratele de incidenţă sau în natura malignităţilor la pacienţii trataţi cu natalizumab şi cei trataţi cu placebo de-a lungul a 2 ani de tratament.

Предполага се, че клетките, третирани с ултразвук, стават по-податливи на други стресови фактори като налягане и топлина.
Se presupune că celulele tratate prin ultrasunete devin mai sensibile la alți factori de stres, cum ar fi presiunea și căldura.

Всички дишащи, съществуващи живи чувстващи същества не трябва да бъдат убивани, нито третирани с насилие, нито малтретирани, нито измъчвани.
Toate creaturile care sunt constiente, respira, exista, traiesc nu trebuie ucise, nici tratate cu violenta, abuzate, chinuite.

Зависимите от PTH заболявания обхващат усложнени случаи на хиперпаратироидална хиперкалциемия, които не могат да бъдат третирани с прости калций
Bolile dependente PTH se referă la cazurile complicate de hipercalcemie hiperparatiroidă care nu pot fi tratate prin paratiroidectomie simplă

Първите опити за да ги бяха направени в мините на Англия като ненужна въглищен прах, третирани с специално лепило,
Primele încercări de fabricare a acestora au fost făcute în minele Angliei, când praful de cărbune inutil a fost tratat cu o compoziție adezivă specială