TRECUT CU - превод на Български

• миналото с
• кръстосани с
• минали с
• преминали с
• минало с

Примери за използване на Trecut cu на Румънски и техните преводи на Български

Dacă şi alţii au trecut cu ea, ecuaţia Fokker-Planck e un model ce poate prezice locaţia actuală a celorlalţi.
И ако други са минали с нея, уравнението Фокър-Пленк е модел, който може да предвиди къде са другите.

Se pregăteşte pentru a călători în trecut cu aparatul său fotografic, dar după o problemă, poliţia îl caută.
Жузеп Мария 23 се готви да пътува в миналото с камерата си, но след един проблем полицията го търси.

Ei au fost inițial trecut cu Leine și berbeci Texel,
Те първоначално са били кръстосани с Leine и Texel овни,

Comparând marketingul de anul trecut cu marketingul de azi e ca şi cum ai compara
Да сравняваш маркетинга от недалечното минало с маркетинга днес е като да сравняваш флоберка с управляем снаряд.

San Lorenzo vrea să trăiască în trecut cu preşedintele Ribera sau… Vrea un viitor strălucit pentru copiii săi?
Иска ли Сан Лоренцо да живее в миналото с президент Рибера… или… искат по-светло бъдеще за децата си?

Toate problemele vor rămâne în trecut cu aceste tablete efervescente,
Всички ваши проблеми ще останат в миналото с тези ефервесцентни таблетки,

Este posibil să fi încercat diferite produse și diete în trecut cu speranța de a pierde în greutate fără nici un rezultat.
Може би са се опитали различни продукти и диети в миналото с надеждата да намалите теглото си, за да не се ползват.

Am avut probleme în trecut cu alte produse, care trebuie să fie rezolvate numai în apă
Аз имах проблеми в миналото с други продукти, които първо трябваше да бъдат разтворени във вода

Este folosit într-o gamă largă de științe geologice(inclusiv reconstrucția mediului geologic în trecut cu implicațiile pentru recent).
Той се използва в широк спектър от геоложки науки(включително реконструкция на геоложката среда в миналото с последиците за новото).

aşa cum au făcut şi în trecut cu celelalte minorităţi.
гейове в изкупително жертви, както са правили в миналото с францисканците.

Încearcă să-i facă pe gay ţapii lui ispăşitori cum au făcut în trecut cu celelalte minorităţi.
Опитва се да превърне хомо хората в изкупителна жертва, както са правили в миналото с францисканците.

Este folosit într-o gamă largă de științe geologice(inclusiv reconstrucția mediului geologic în trecut cu implicațiile pentru recent).
Той се използва в широк спектър от геоложки науки(включително реконструкция на геоложката среда в миналото с последиците за последните).

Acest rață urât a fost trecut cu Xavier și Irkom Arminius Arminius,
Този гаден патица е премината с Ксавие и Irkom Arminius Арминиус,

Este un pic ca Rocky Horror Show trecut cu o nuntă țigănească,
Това е малко като Horror Show Роки кръстоса с циганска сватба,

acest iepure pedigree a fost trecut cu cel normal.
този родословен заек е кръстосан с нормален.

acest iepure pedigree a fost trecut cu cel normal.
този родословен заек е кръстосан с нормален.

Si ar fi si mai greu sa imbinam exemplele si diferitele expresii luate din trecut cu obiceiurile si caracterul oamenilor noi, sovietici.
Още по-трудно е да се свържат примерите, отделните изрази, взети из миналото, с бита и характера на новите, съветски хора.

Acest studiu a combina ceea ce am făcut în trecut cu ceea ce putem face în prezent.
Това проучване комбинира това, което сме направили в миналото, с което можем да направим в настоящето.

Sistemele de securitate RFID sunt uşor de trecut cu un dispozitiv cunoscut în branşă drept"şopârlă".
Такъв тип сигурност е лесна да се прескочи с устройство наречено"геко.".

Se pare că Wormus a trecut cu maşina printr-o barieră…" şi de un pod suspendat, iar apoi a căzut în râu".
Изглежда Wormus е скочил с колата си от мостта… право в реката.