TRIMETE - превод на Български

• изпрати
• пращат
• изпратя

Примери за използване на Trimete на Румънски и техните преводи на Български

şi după aceea, voi trimete o mulţime de vînători,
та ще ги изловят; И подир това ще пратя за много ловци, Та ще ги гонят от всяка планина,

Trimete-le împăratului Edomului,
И прати ги на едомския цар,

Trimete să spună tuturor celor din robie:,
Прати до всичките пленници да им кажат:

Voi trimete împotriva voastră nu numai foametea,
Ще пратя върху вас и глад и люти зверове, Които ще те обезчадят;

Vei sluji în mijlocul foamei, setei, goliciunii şi lipsei de toate, vrăjmaşilor tăi, pe cari -i va trimete Domnul împotriva ta. El îţi va pune pe grumaz un jug de fer,
За това ще слугуваш на неприятелите си, които Господ ще прати против тебе, в глад, в жажда, в голота и в лишение от всичко; и Той ще тури на шията

nu-mi arăţi pe cine vei trimete cu mine. Însă, Tu ai zis:,
не си ми явил, кого ще изпратиш с мене; но пак Ти си ми рекъл:

căci Domnul mă trimete pînă la Betel.''
моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей рече:

căci Domnul mă trimete la Ierihon.''
моля, защото Господ ме прати в Ерихон. А той рече:

căci Domnul mă trimete la Iordan.''
моля, защото Господ ме прати до Иордан. А той каза:

Trimete-mi dar un om iscusit în lucrarea aurului,
Затова прати ми сега човек изкусен да работи злато

şi trimete -l înaintea lor să întrebe dacă este pace.''?
рече Иорам: Вземи конник и прати да ги посрещне; и нака рече: С мир ли идеш?

De aceea, voi trimete nenorocirea peste casa lui Ieroboam,
Затова, ето, ще докарам зло на Еровоамовия дом,

Iată, voi trimete să aducă pe robul Meu Nebucadneţar,
Израилевият Бог: Ето, ще пратя, та ще взема слугата Си вавилонския цар Навуходоносора,

Vino aici, şi te voi trimete la împărat să -i spui:,
Дойди тук за да те пратя при царя да кажеш:

şi vezi ce trebuie să răspund Celui ce mă trimete.''.
мор в земята ти? Размисли сега и виж какъв отговор да възвърна на Оногова, Който ме е пратил.

nimicirea în tot ţinutul lui Israel. Vezi acum ce trebuie să răspund Celui ce mă trimete.''.
три дни да поразява Господният меч, сиреч, мор по земята, като погубва ангелът Господен по всичките Израилеви предели. Сега, прочее, виж какъв отговор да възвърна на Оногова, Който ме е пратил.

Ne trimetea articole şi povestiri din ziare.
Изпращаше ни статии от вестници.

Şi trl-jema ţi-a trimes un mesaj.
Трай-Джема ти е испратила съобщение.

El a fost luat în custodie şi trimes pe insula Riker.
Той е арестуван и изпратен на остров Райкър.

Da, tocmai va trimeteam dosarul.
Да, ще ти изпратя файла.