TURCE - превод на Български

• турските
• турци
• турция
• турската
• турски
• турското

Примери за използване на Turce на Румънски и техните преводи на Български

În 1978, el a devenit șef al Statului major al armatei turce.
През 1978 г. става началник на Генералния щаб на Турските въоръжени сили.

De membri ai Gărzii prezidenţiale turce, arestati.
От президентската гвардия в Турция са арестувани.

Am devenit musulmani doar pentru a supravieţui invaziei turce…”.
Ние само сме станали мюсюлмани, за да оцелеем под властта на турците.”.

De membri ai Gărzii prezidenţiale turce, arestati.
Арест за 300 от президентската гвардия в Турция.

Erdogan a anunţat o serie de modificări în structura forţelor armate turce.
Ердоган обяви мащабни реформи във въоръжените сили на Турция.

Prin urmare, retragerea completă a trupelor turce din Republica Cipru
Ето защо пълното оттегляне на турските войски от Република Кипър

Asistenţa acordată de Uniunea Europeană comunităţii cipriote turce ÎN POFIDA ANUMITOR REZULTATE, EXISTĂ UN RISC CU PRIVIRE LA
Специален доклад No 6/2012- Предоставяне на помощ от Европейския съюз за общността на кипърските турци УСТОЙЧИВОСТ НА ЗАСТРАШЕНИТЕ ПРОЕКТИ,

O delegaţie a Fundaţiei Turce a Inginerilor Informaticieni şi Programatori intenţionează să viziteze NASA,
Делегация на Фондацията на турските компютърни и програмни инженери планира да посети НАСА,

La rândul nostru, am putea să-i oferim părţii turce imagini prin satelit ale locurilor pe unde se face trafic de arme şi de combatanţi', a adăugat deputatul.
От своя страна ще предоставяме на Турция спътникови снимки на местата, през които преминава трафикът на оръжие и бойци“, подчерта депутатът.

să solicite părţii cipriote turce să ajungă la o soluţie în contextul UE.
призове кипърските турци за постигане на разрешение в рамките на ЕС.

Pe 22 iunie, Forţele Armate Turce(TSK) au făcut primiul pas către reducerea dimensiunii armatei ţării.
На 22 юни турските въоръжени сили(ТВС) предприеха първата стъпка към съкращаване на националните въоръжени сили.

doresc să condamn decizia din decembrie a Curţii Constituţionale turce de a interzice DTP.
осъждам решението, взето през декември от Конституционния съд на Турция за забрана на ПДО.

inclusiv prin sprijinirea protestelor violente ale minorității turce din Bulgaria.
подкрепя насилствените протестни акции на българските турци.

Votul la misiunile diplomatice turce în străinătate a început pe 7 iunie
Гласуването в турските дипломатически мисии в чужбина започна на 7 юни

Pe fondul ofensivei militare turce în nord-estul Siriei, guvernul federal nu va mai emite permise noi(de vânzare)….
На фона на турската военна офанзива в Североизточна Сирия германското федерално правителство няма да издава.

Un oficial al serviciilor de securitate turce a declarat săptămâna trecută pentru Reuters
Висш турски служител по сигурността каза на Ройтерс миналата седмица,

baze PKK din nordul Irakului, potrivit armatei turce.
артилерийски удари срещу бази на ПКК в Северен Ирак, според турските военни.

Ilter Turan, preşedintele Asociaţiei Turce pentru Ştiinţă Politică,
Илтер Туран, президент на Турската асоциация по политология,

Impartind birourile cu serviciile turce de spionaj(MIT) in Gaziantrep(Turcia),
Споделяйки щаб с турското разузнаване в Газиантеп,

Surse turce au declarat pentru Reuters
Турски източници заявиха пред Ройтерс,