TURCUL - превод на Български

• турчина
• турският
• турчинът
• турчин
• турците

Примери за използване на Turcul на Румънски и техните преводи на Български

Bineînteles, turcul.
Турчинът разбира се.

Timpul este un râu, şi turcul a mers amonte.
Времето е река, и турчинът вървял нагоре.

Dacă noi putem vedea asta, la fel va face şi Turcul.
Ако ние можем да видим това, и турчинът ще може.

Aici turcul.
Говори турчинът.

Conform tradiției, turcul.
Това е по тяхната традиция, турската.

Că de data asta nu pare s-o facă turcul.
Този път обаче той няма да е турски.

Se va întâlni cu mine ca să vândă"Turcul".
Ще се срещнем за Турчина.

Este că copie de rezervă a dosarului Bertram care a menționat turcul?
Това копие на папката на Бертрам за Турчина ли е?

Turcul meu joacă şah la un nivel la care ar putea să bată orice jucător uman care a existat până acum şi probabil va exista de aici înainte.
Турчина играе на такова ниво, че може да победи всеки човек, живял някога. А може би и който ще се роди някога.

Turcul este cel mai puternic șef al crimei organizate în acest oraș, în ultimii zece ani.
Турчина, е най-силния престъпен шеф в града през последните 10 години.

Atentatul a avut loc in 13 mai 1981, atunci cand turcul Mehed Ali Agca l-a impuscat pe Suveranul Pontif.
Това се материализира на 13 май 1981 г., когато турският терорист Али Агджа стреля по папата.

Turcul a fost de acord să-l momească pe Dragan pe teritoriul american cu o singură condiţie.
Турчина ще примами Драган в САЩ, но само при едно условие.

De aranjament se ocupă Cihan Kaya. Turcul care a început războiul cu clanul Goric.
За уреждането ще отговаря Джихан Кая- турчинът, който започна враждата с клана Горич.

Turcul probabil o să se-ntoarcă curând… si când va afla că l-am înlocuit o să-si iasă din minti.
Турчина сигурно ще се върне и ако разбере, че съм го заместил с друг, ще се ядоса.

După experții, ușile caselor au fost joase pentru a putea turcul să se închine obligatoriu în fața gazdei casei atunci când intră în casa.
Според експерти, вратите на къщите са се правили ниски, за да може, когато турчин влезе в къщата задължително да се наведе и„поклони” пред стопанина на дома.

Dacă ar fi împărăţit turcul în Francia zece ani,
Ако турчинът(= султанът, бел. прев.)

Presupun că Sarkissian nu ţi-a spus cui a vândut Turcul înainte să-l omori?
Предполагам Саркасян не ти е казал на кого е продал Турчина преди да умре?

Nu, nu, dacă Turcul vine la mine, o să-i dau un armistiţiu.
Не, не, ако турците дойдат при мен, аз ще се съглася на примирие.

Nici papa Grigore Turcul n-a făcut atâtea isprăvi câte-am săvârşit eu azi. M-am răfuit cu Percy!
Дори оня турчин, папа Григорий, не е избил толкова, колкото аз днес!

Turcul ar fi cerut două milioane de dolari pentru un interviu de televiziune şi cinci milioane pentru două cărţi.
Дори се появиха информации, че турчинът е поискал 2 милиона долара за ексклузивно телевизионно интервю и 5 милиона долара за две книги.