TUTUROR INSTITUȚIILOR - превод на Български

• всички институции

Примери за използване на Tuturor instituțiilor на Румънски и техните преводи на Български

(9) Amortizorul de risc sistemic se aplică tuturor instituțiilor sau unuia ori mai multor subansambluri ale respectivelor instituții,
Буферът за системен риск се прилага към всички институции или към една или повече подгрупи на онези институции, за които съгласно

bugetul UE, a trimis o scrisoare către șefii tuturor instituțiilor UE, în care precizează
бюджет Януш Левандовски изпрати писмо до председателите на всички институции на ЕС, в което се посочва,

beneficiind de imaginea de ansamblu asupra tuturor instituțiilor.
ползвайки се от познаването на всички институции.

ocupă un loc foarte important pe ordinea de zi a tuturor instituțiilor care iau în prezent măsuri în această privință.
има висок приоритет в дневния ред на всички институции, които работят по този въпрос в момента.

Cu toate acestea, regulile privind pasivele eligibile introduse în prezentul regulament ar trebui să se aplice tuturor instituțiilor, în conformitate cu ajustările
Въведените с настоящия регламент разпоредби относно приемливите пасиви следва да се прилагат за всички институции, в съответствие с допълнителните изменения

O astfel de cerință ar echivala într-adevăr cu crearea unui mecanism de protecție prudențial pentru expunerile neperformante care s-ar aplica în mod uniform tuturor instituțiilor din Uniune și ar acoperi, de asemenea, instituțiile care sunt active pe piața secundară.
На практика такова изискване ще бъде равносилно на въвеждането на пруденциален предпазен механизъм за НОЕ, който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза, като освен това ще включва институциите, извършващи дейност на вторичния пазар.

Modalitatea de aplicare, respectiv dacă OPDN pot fi exercitate ex ante în mod general și dacă sunt aplicabile tuturor instituțiilor sau dacă este necesară o evaluare de la caz la caz,
Параметрите на приложение, а именно дали ПИПНР може направо да се упражнява по общ начин и да се прилага спрямо всички институции, или се изисква оценка на всеки отделен случай,

doar cu avizul tuturor instituțiilor cu atribuții în domeniul politicii externe
само с одобрението на всички ведомства с прерогативи във външната политика

aplicabilă tuturor instituțiilor UE, cu alocări bugetare specifice,
приложима към всички институции на ЕС и обезпечена с конкретни бюджетни средства,

92b pe bază consolidată efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor în cadrul grupurilor relevante de rezoluție.
на консолидирана основа, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия в съответните групи за преструктуриране.

societățile financiare holding mixte care sunt obligate să respecte cerințele menționate în secțiunea 1 din prezentul capitol pe baza situației lor consolidate efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor.
финансовите холдинги със смесена дейност, които въз основа на консолидационното си състояние е необходимо да спазват изискванията, посочени в раздел 1 от настоящата глава, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия.

dezvoltarea unei politici europene cuprinzătoare de investiții este acum o responsabilitate comună a tuturor instituțiilor, Comisia va fi pregătită să coopereze cu Parlamentul
когато развиването на всеобхватна европейска инвестиционна политика е съвместна отговорност на всички институции, Комисията ще бъде винаги готова на сътрудничество с Парламента

societățile financiare holding mixte care sunt obligate să respecte cerințele menționate în secțiunea 1 din prezentul capitol pe baza situației lor consolidate efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor.
смесените финансови холдинги, които въз основа на консолидираното си състояние е необходимо да се съобразят с изискванията, посочени в раздел 1 от настоящата глава, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия.

a depozitelor garantate, ale tuturor instituțiilor autorizate pe teritoriul statelor membre participante; și.
гарантираните депозити, на всички институции, лицензирани на територията на участващите държави членки; и.

În decembrie 2014, CoR a prezentat tuturor instituțiilor europene un set de recomandări pe termen lung, în avizul său din proprie inițiativă intitulat„Reapropierea Europei de cetățenii săi”,
През декември 2014 г. КР включи набор от дългосрочни препоръки към всички институции на ЕС в становището си по собствена инициатива относно„Възстановяване на връзката между Европа и нейните граждани“,

unui subset de expuneri și tuturor instituțiilor sau unuia ori mai multor subseturi ale respectivelor instituții,
подгрупа експозиции и спрямо всички институции или една или повече подгрупи от тези институции, когато институциите са

Următorii pași ar trebui să fie includerea tuturor instituțiilor, ca registrul să devină obligatoriu
Следващите стъпки трябва да бъдат включване на всички институции, регистърът да бъде направен задължителен

Misiunea tuturor instituțiilor care fac parte din Grupo San Valero este de a contribui la dezvoltarea durabilă a societății, printr-o educație cuprinzătoare bazată pe valorile creștine,
Мисията на всички институции, които са част от Grupo San Valero е да допринесе за устойчивото развитие на обществото чрез цялостна образование, основано на християнските ценности,

inițiativei Autorității privind răspunderea, menită să permită tuturor instituțiilor Uniunii, începând cu Autoritatea în calitate de operator de date în sine, să ofere un
която е предназначена да предостави инструменти на всички институции на Съюза, като се започне със самия Надзорен орган като контролиращ орган за данните,

(b) instituția-mamă, pe bază consolidată, sau filiala, pe bază subconsolidată, monitorizează în permanență pozițiile de lichiditate ale tuturor instituțiilor din cadrul subgrupului de lichiditate care fac obiectul derogării în conformitate cu prezentul alineat
Институцията майка- на консолидирана основа или дъщерната институция- на подконсолидирана основа непрекъснато следи позициите по отношение на ликвидността на всички институции в образуваната по отношение на ликвидността подгрупа, които в съответствие с настоящия