UN AMALGAM - превод на Български

• амалгама
• смесица
• смес
• сливане

Примери за използване на Un amalgam на Румънски и техните преводи на Български

am folosit un amalgam ca s-o astup,
това беше отстрани и затова използвах амалгама, да я запълня, защото беше по-евтино,

mică fracţiune dintr-o secundă, forţa nucleară tare s-a unificat cu forţa electroslabă, un amalgam de electromagnetism şi forţă nucleară slabă.
силното ядрено взаимодействие било обединено с т. н. слаба електрическа сила- смесица от електромагнетизма и слабото ядрено взаимодействие.

variația rezistenței(ohmi) într-un amalgam de metal este direct proportionala cu schimbarile de temperatura aplicată acestuia.
в метална амалгама е пряко пропорционална на температурни промени, приложени към него.

Când tatal lor a semnat acordul de operare, copiii lui au intrat sub incidenta legilor lui Richard Inima de Leu, un amalgam de reguli engleze si germane de comportament cavaleresc.
Когато баща им е разписал споразумението, децата му се обвързват със закона на Ричард Лъвското сърце, смесица от английски и немски правила на рицарско поведение.

Actoria nu-i decât un amalgam al personalității multiple,
Методичното актьорство е нищо друго освен смес на няколко личности, вярвайки

Viața este un amalgam de muncă, evenimente sociale
Животът е въртележка от работа, социални събития

compusă dintr un amalgam de idealism american
състоящ се от амалгама от американски идеализъм

nu suntem altceva decât un amalgam de elemente în mişcare.
хората не са нищо повече от съвкупност от движещи се елементи.

ordine compusa dintr-un amalgam de idealuri americane si concepte traditionale europene despre stat si echilibrul puterii.
се глобален световен ред, състоящ се от амалгама от американски идеализъм и традиционни европейски концепции за държавничеството и баланса на силите.

ordine compusă dintr-un amalgam de idealuri americane
състоящ се от амалгама от американски идеализъм

atunci când s-ar putea vorbi de o ordine incipient lume globală compus dintr-un amalgam de idealism american
момент в човешката история, когато можеше да се говори за зараждащ се глобален световен ред, състоящ се от амалгама от американски идеализъм

trebuie să prevenim ca cele 27 de state membre să devină un amalgam de state care transpun toate legislația în moduri diferite,
трябва да предпазим 27-те държави-членки да се превърнат в съвкупност от държави, всяка от които транспонира законодателство по различни начини,

desenul sau modelul contestat nu poate fi comparat cu„un amalgam de elemente specifice sau de părți ale unor desene sau modele industriale anterioare,
спорният промишлен дизайн не можел да се сравнява със„съвкупност от специфични елементи или части от по-рани промишлени дизайни“, а с„отделни и точно

reprezintă un amalgam care supune riscului UE ca întreg.
представлява комбинация, която излага ЕС като цяло на риск.

democrate a făcut ca să fie adoptat un program precar al unui amalgam financiar incoerent.
за обединена демократична Европа бе преобразена така, че да включва съмнителна програма на несъгласувано финансово обединяване.

Un amalgam de emoţii".
Езда на шейна от емоции".

În Europa avem un amalgam de politici economice.
В Европа имаме кърпено одеяло от икономически политики.

Era un amalgam de material organic amestecat la întâmplare.
Това беше химическо отделяне на случайно слят органичен материал.

E un amalgam de chestii, dar cred
Малка бъркотия е, но мисля,

Dragă Kitty…""Sunt cunoscut ca fiind un amalgam de contradicţii.".
Скъпа Кити,…"имам репутацията на кълбо от противоречия.