UN EFECT SECUNDAR AL - превод на Български

• страничен ефект на

Примери за използване на Un efect secundar al на Румънски и техните преводи на Български

Există un efect secundar al unor astfel de medicamente- utilizarea de lungă durată determină sindromul de abstinență, exprimat în creșterea simptomatologiei inițiale.
Има един страничен ефект от такива лекарства- дълготрайната употреба причинява синдром на отнемане, изразяващ се в увеличаване на първоначалната симптоматика.

Apetitul crescut poate fi, de asemenea, un efect secundar al multor medicamente din cauza unor anumite elementele pe care le conțin.
Повишеният апетит също може да бъде страничен ефект от много лекарства поради определени елементи, които съдържат.

Dacă există un efect secundar al medicamentului, asigurați-vă că îl informați pe medicul curant.
Ако има страничен ефект от лекарството, не забравяйте да уведомите лекуващия лекар.

Acest lucru nu poate fi altceva decât un efect secundar al medicamentelor antibacteriene,
Това може да бъде нищо друго освен страничен ефект на антибактериални лекарства,

Blocarea interesului pentru sex poate fi un efect secundar al intervenției chirurgicale pentru a înlătura testiculele(orhidectomie)
Замиращият интерес от секс може да бъде страничен ефект от операцията за отстраняване на тестисите(орхидектомия)

Este necesar să se ia în considerare efectul său asupra stării pacientului- un bărbat în vârstă nu poate suferi un efect secundar al unui astfel de tratament.
Струва си да се има предвид въздействието му върху състоянието на пациента- възрастен човек може да не страда от страничния ефект от такова лечение.

de multe ori apare ca un efect secundar al medicamentelor.
често се показва като страничен ефект от медикаменти.

Este doar ceea ce mi s-a întâmplat sau este un efect secundar al medicamentului?
Само това ли се е случило с мен или е страничен ефект от лекарството?

Cred că problemele de memorie sunt fie cauzate de toxicitatea hepatică, fie un efect secundar al medicamentelor.
Мисля, че проблемите с паметта са или от чернодробна точсичност или страничен ефект от лекарство.

Similara mancarimii, usturimea poate fi un semn al infectiei sau un efect secundar al iritatiei.
Подобно на сърбежа, паренето може да е знак за инфекция или страничен ефект от раздразнение.

multe medicamente de la bolile cronice care sunt inevitabile la bătrânețe au un efect secundar al chel.
много лекарства от хронични заболявания, които са неизбежни в напреднала възраст, имат страничен ефект от плешивост.

alergie pot să apară ca un efect secundar al antibioticelor(astfel încât să prevină acest lucru,
алергия може да се появи като страничен ефект на антибиотици(така да се предотврати това,

este doar un efect secundar al medicamentului utilizat.
е само страничен ефект на използваното лекарство.

Universul are mult carbon si foarte mult oxigen, deci explicatia pentru care Universul este propice vietii este un efect secundar al unui univers foarte performant in ce priveste propria reproducere.
много кислород, така че обяснението защо е Вселената биологично приятелска е страничен ефект на Вселената явяващ се много ползотворен по отношение на нейното собствено възпроизводство.

o afecţiune care a apărut ca un efect secundar al radiaţiilor făcute în timpul tratamentului contra cancerului.
му откриват белодробна фиброза, състояние развито, като страничен ефект на облъчването, с което е бил лекуван рака.

de obicei, un semn al unei probleme care stau la baza, cum ar fi o tulburare a glandelor hipofizare sau un efect secundar al unor medicamente.
обикновено е признак на основен проблем, като например разстройство на хипофизната жлеза или страничен ефект на някои лекарства.

cu toate că acesta este un efect secundar al testosteronului in sine, mai degraba decat suplimentele reale.
настроение, въпреки че това е страничен ефект на самия тестостерон, а не на действителните добавки.

cu toate că acesta este un efect secundar al testosteronului in sine, mai degraba decat suplimentele reale.
промяна в настроението, въпреки че това е страничен ефект на самата тестостерон, а не действителните допълнения.

Persoanele care au neuropatie periferică- un efect secundar al diabetului pot folosi ALA ca remediu pentru durere,
Хората, които изпитват периферна невропатия като страничен ефект на диабета, могат да намират облекчение от болка, парене, сърбеж,

De asemenea, apariția dismenoreei poate fi rezultatul unui efect secundar al medicamentului.
Също така, появата на дисменорея може да бъде резултат от страничните ефекти на лекарството.