UN FEL DE RITUAL - превод на Български

• някакъв ритуал
• един вид ритуал

Примери за използване на Un fel de ritual на Румънски и техните преводи на Български

Îl vor pe Dany, un fel de ritual.
Дани им трябва за някакъв ритуал.

Coacerea pâinii în bucătărie a fost un fel de ritual popular.
Изпичането на хляба в народната кухня е бил своеобразен ритуал.

Efectuat un fel de ritual de el,- cu un tricou pătat cu sânge.
си го прелъстила и си изпълнила някакъв ритуал върху него, с риза, покрита с кръв.

Îndepărtarea sau"scăldarea" phalaenopsis este un fel de ritual care permite florii să ofere îngrijire corespunzătoare.
Поливането или"къпането" на phalaenopsis е един вид ритуал, който позволява на цветето да се грижи правилно.

trebuie să existe un fel de ritual prin care să ne cunoastem mai bine.
затова трябва да има някакъв ритуал, та да се опознаем по-добре.

Pentru multe femei, el a devenit o parte integrantă a vieții, un fel de ritual.
За много жени той стана неразделна част от живота, един вид ритуал.

poate un fel de ritual.
вероятно е някакъв ритуал.

I-am spus D-rei Hozier ca asta a fost un fel de ritual de trecere al prinţesei.
Казах на г-ца Хосие, че това е един вид ритуал на принцеса.

cu o execuție constantă, devine un fel de ritual.
при постоянно изпълнение става един вид ритуал.

Un fel de ritual al lui… o purificare inainte de a o duce acasa… si a transforma-o intr-o papusa.
Нещо, като ритуал--"почиства" ги преди да ги отнесе в къщата си… и да ги превърне в кукли.

Modul în care organismul a fost poziționat după moarte sugerează un fel de ritual, o logică internă specific
Начина, по който тялото е позиционирано след смъртта, предполага някакъв вид ритуал, специфична логика

Îndepărtarea sau"scăldarea" phalaenopsis este un fel de ritual care permite florii să ofere îngrijire corespunzătoare.
Поливане или„Къпането” на фаленопсис е вид ритуал, което позволява на цветето да осигури подходяща грижа.

Citirea știrilor este și a fost întotdeauna un fel de ritual pentru mulți oameni, și cu atât mai mult în epoca tipăririi.
Четенето на новините е и винаги е било своеобразен ритуал за много хора и дори повече в ерата на печата.

oamenii cred că este un fel de ritual sau un anumit stil al Sahaja Yoga- dar nu.
хората смятат, че това е вид ритуал или вероятно някакъв стил в Сахаджа Йога.

iar MANCAREA este un fel de ritual.
яденето е своеобразен ритуал.

Poliţistul îşi dă seama că insularii sunt de fapt oameni ai unui cult care doresc să-l folosească ca pe un sacrificiu uman pentru un fel de ritual.
Ченгето осъзнава че хората на острова са всъщност окултисти който го искат за жертвопринушение. За някакъв вид ритуал.

iar mâncarea este un fel de ritual.
яденето е своеобразен ритуал.

În masajul Tantra nu este doar o parte a jocului de dragoste, ci și un fel de ritual care trebuie îndeplinit astfel
В тантра масажът е не само част от любовната игра, но и един вид ритуал, който трябва да бъде изпълнен така,

nu este doar un motiv pentru a se uni, ci un fel de ritual, tradiție.
който в много страни не е просто причина да се съберем, а един вид ритуал, традиция.

consecvenţa de la victimă la victimă indică un fel de ritual compulsiv, şi cum impulsurile piromane apar de obicei la începutul adolescenţei, probabil are ceva de-a face cu copilăria sa.
положението при жертвите изглежда като вид ритуал, който обикновено се появява при юношеството, което от своя страна говори, че има общо с детството му.