UN ORGANISM DE EVALUARE A CONFORMITĂȚII - превод на Български

• орган за оценяване на съответствието
• органът за оценяване на съответствието
• органа за оценяване на съответствието

Примери за използване на Un organism de evaluare a conformității на Румънски и техните преводи на Български

Un organism de evaluare a conformității, personalul său de conducere de nivel superior
Органите за оценяване на съответствието, тяхното висше ръководство и персоналът,

a produselor sau serviciilor lor la un organism de evaluare a conformității ales de ei, sau să emită o declarație pe proprie răspundere
продукти или услуги до орган за оценяване на съответствието по техен избор, или да декларират сами, че техните продукти

Fiecare decizie cu privire la notificarea unui organism de evaluare a conformității trebuie să fie luată de persoane competente diferite de cele care au realizat evaluarea..
Всяко решение, свързано с нотифицирането на орган за оценяване на съответствието, трябва да бъде вземано от компетентни лица, различни от онези, които са извършили оценката.

Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unei autorități de supraveghere sau a unui organism de evaluare a conformității.
Право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган или орган за оценяване на съответствието.

Procedurile împotriva unui organism de evaluare a conformității sau a unei autorități naționale de supraveghere în materie de certificare sunt introduse în fața instanțelor din statul membru în care este stabilit organismul de evaluare a conformității sau autoritatea națională de supraveghere în materie de certificare.
Производствата срещу орган за оценяване на съответствието или национален надзорен орган за сертифицирането се завеждат пред съдилищата на държавата членка, в която са установени органът за оценяване на съответствието или националният надзорен орган за сертифицирането.

(4) O autoritate națională de ▌certificare a securității cibernetice poate înainta Comisiei o cerere de retragere a unui organism de evaluare a conformității notificat de autoritatea respectivă din lista menționată la alineatul(2).
Всеки национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността може да представи на Комисията искане за заличаване на орган за оценяване на съответствието, нотифициран от този орган, от списъка, посочен в параграф 2.

Decizia nr. 42/2012 a Comitetului mixt instituit prin Acordul de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii din 20 iunie 2012 referitor la includerea unui organism de evaluare a conformității în anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică.
Решение № 42/2012 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 20 юни 2012 за включване на орган по оценка на съответствието в Секторното приложение по електромагнитна съвместимост.

(10) Personalul unui organism de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în temeiul articolului 20
Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на информацията, получена при изпълнение

Organismele de acreditare ar trebui să revoce acreditarea unui organism de evaluare a conformității în cazul în care condițiile de acreditare nu sunt
Органите по акредитация следва да отнемат акредитацията на органа за оценяване на съответствието, ако условията за акредитация не са били спазени

să revoce acreditarea unui organism de evaluare a conformității în cazul în care condițiile de acreditare nu sunt
да отнемат акредитацията на органа за оценяване на съответствието, ако условията за акредитация не са били спазени

a revoca acreditarea unui organism de evaluare a conformității eliberată în temeiul alineatului(1)
отнемане на акредитацията на органа за оценяване на съответствието, издадена по параграф 1,

Decizia nr. 52/2017 a Comitetului mixt instituit prin Acordul de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii din 24 noiembrie 2017 referitoare la includerea unor organisme de evaluare a conformității în anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică[2017/2290].
Решение № 52/2017 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Съединените американски щати от 24 ноември 2017 година за включване на органи за оценяване на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост[2017/2290].

Nivelul de asigurare echivalent este confirmat de un organism de evaluare a conformității.
Равностойното ниво на осигуреност се потвърждава от орган за оценяване на съответствието.

Organism notificat” înseamnă un organism de evaluare a conformității desemnat în conformitate cu prezentul regulament;
Нотифициран орган“ означава орган за оценяване на съответствието, определен съгласно настоящия регламент;

Un organism de evaluare a conformității eliberează rapoartele de încercare în calitatea sa de organism de evaluare a conformității;
Когато орган за оценяване на съответствието представя протокол от изпитване, това е в рамките на неговите правомощия като орган за оценяване на съответствието;

(1) Prestatorii de servicii de încredere calificați sunt auditați, pe propria cheltuială, cel puțin o dată la 24 de luni, de către un organism de evaluare a conformității.
Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са обект на одит най-малко веднъж на 24 месеца за тяхна собствена сметка от орган за оценяване на съответствието.

(a) cu aprobarea prealabilă a autorității de certificare a securității cibernetice pentru fiecare certificat european de securitate cibernetică individual eliberat de un organism de evaluare a conformității; sau.
След предварително одобрение от националния орган за сертифициране на киберсигурността за всеки отделен европейски сертификат за киберсигурност, издаден от орган за оценяване на съответствието; или.

să presteze activități sau servicii pe care le oferă sau le prestează un organism de evaluare a conformității.
предоставят дейности или услуги, които един орган за оценяване на съответствието предлага или предоставя.

(1) Atunci când un organism de evaluare a conformității solicită acest lucru, organismele naționale de acreditare evaluează dacă organismul de evaluare a conformității este competent să realizeze o activitate specifică de evaluare a conformității..
Националният орган по акредитация оценява, по искане от органа за оценяване на съответствието, дали този орган за оценяване на съответствието е компетентен да изпълни специфична дейност по оценяване на съответствието..

Mai precis, o acreditare nu poate fi emisă decât dacă există un organism de evaluare a conformității care poate fi acreditat(indiferent de personalitatea sa juridică)
И по-точно, за да има акредитация, трябва да е налице акредитируем орган за оценяване на съответствието(независимо под каква юридическа форма), който да извършва